A1 - The Life That Could Have Been текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Life That Could Have Been» из альбома «Waiting For Daylight» группы A1.
Текст песни
I meet someone the other day
It’s good to see her face again
She’s the one who got a way
Way back when
Showed photos of her family
Soon to marry mum to be She used to want all that with me And she smiled and I laughed
Then I imagined if I didn’t take that fight
What would my world be like?
Would I be standing at the altar by her side?
Would her child be mine?
And I think that I’ve just seen
The Life That Could Have Been
She’s happy now and that’s a fact
And who am I to mess with that
So I won’t try to get her back
In a way I’m glad
'Cause that was then and this is now
Still I can’t help but think about
All the things that I’m without
But I wave the white flag
Then I imagined if I didn’t take that fight
What would my world be like?
Would I be standing at the altar by her side?
Would her child be mine?
And I think that I’ve just seen
The Life That Could Have Been
And as she was walking away
I thought I saw her
Turn back and hesitate
Look at me as if to say
I imagined if you didn’t take that fight
What would my world be like?
Would you be standing at the altar by my side?
What would our child look like?
Then I imagined if I didn’t take that fight
What would my world be like?
Would I be standing at the altar by her side?
Would her child be mine?
And it’s the strangest thing
And I think that I’ve just seen
The Life That Could Have Been
The Life That Should Have Been
Перевод песни
Я встречаюсь с кем-то на днях
Приятно снова увидеть ее лицо
Это тот, кто получил дорогу
Возвращение назад
Показаны фотографии ее семьи
Скоро жениться на маме, Она хотела все это со мной, И она улыбнулась, и я засмеялся
Тогда я представил себе, не взял ли я этот бой
Каким был бы мой мир?
Стоял бы я у алтаря рядом с ней?
Будет ли ее ребенок моим?
И я думаю, что я только что видел
Жизнь, которая могла быть
Теперь она счастлива, и это факт
И кто я такой, чтобы возиться с этим
Поэтому я не буду пытаться вернуть ее
В каком-то смысле я рад
Потому что это было тогда, и сейчас
Тем не менее я не могу не думать о
Все, что я без
Но я машу белым флагом
Тогда я представил себе, не взял ли я этот бой
Каким был бы мой мир?
Стоял бы я у алтаря рядом с ней?
Будет ли ее ребенок моим?
И я думаю, что я только что видел
Жизнь, которая могла быть
И когда она уходила
Я думал, что видел ее
Повернись и стесняйся
Посмотри на меня, как бы говоря
Я думал, что если вы не принимаете этот бой
Каким был бы мой мир?
Вы стоите у алтаря рядом со мной?
Как выглядел бы наш ребенок?
Тогда я представил себе, не взял ли я этот бой
Каким был бы мой мир?
Стоял бы я у алтаря рядом с ней?
Будет ли ее ребенок моим?
И это странная вещь
И я думаю, что я только что видел
Жизнь, которая могла быть
Жизнь, которая должна была быть