A Weather - Lay Me Down текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lay Me Down» из альбома «Everyday Balloons» группы A Weather.
Текст песни
Your umbrella,
is fighting hard against the strong gale,
Blowing off of the Atlantic,
shuddering around your
brown hair.
It’s courageous, when it’s spokes start bending,
trying not to go inside out,
trying just to do it’s duty,
to keep your hair dry and your shoulders.
And you can see a lot of great, alive things
and know it means, something much more, than being alive.
And you can see one girl hurt three people,
in a half a week,
and forgive her.
You can find the strength, to let her sleep here.
It’s nothing doing, I’ve been much worse.
I’ve mated ice cubes down my shirt.
And then a warm fear (?), to dry the puddle on my belly.
I have no problems,
I have no right to be so tired.
I slept all night and I’m exhausted.
Did you have to be so strong?
Did, you have to be, so strong?
(Did you have to be so strong?)
And Jesus, just between you and me,
I’m sick from the pressure box,
and faces, I thought I’d forgot,
If you could help me, that would mean a lot.
Tucking back your hair.
Right behind your ear.
Like it belongs there.
Like it should live there.
Like it has a home there.
To keep out of your face.
To keep it out of your sight.
Lay,
lay me down, like a stone.
Raise me,
and raise me up, like new breath.
Lay,
lay me down, like a stone.
Raise me up
(raise me up)
like new bread.
And it’s no fun, standing here like a snowman,
trapped inside a cloudy snow-globe,
waiting for someone to shake me.
And I can’t sleep,
when I know I’m gonna wake up,
it’s better not to know about stuff
waiting for you in the morning.
So, I push my hands under the mattress,
like I’m searching for, something secret
that I’ve hidden there.
Why should we rely so much on new things, to replace the old,
and strong light from the giant hand
that warmed us, as we went to sleep?
Tucking back your hair,
right behind your ear.
Like it belongs there.
Like it should live there.
Like it has a home there.
To keep it out of your view.
To keep it out of your sight.
Lay,
lay me down, like a stone.
Raise me up,
(raise me up) like new breath.
Lay,
lay me down, like a stone.
Raise me up,
(raise me up)
like new bread.
Перевод песни
Ваш зонт,
борется против сильного шторма,
Выдувая Атлантический океан,
Содрогаясь вокруг
коричневые волосы.
Это смело, когда его спицы начинают изгибаться,
пытаясь не выходить наизнанку,
Пытаясь сделать это,
чтобы волосы были сухими и плечи.
И вы можете увидеть много прекрасных, живых вещей
и знаю, что это означает, что-то гораздо больше, чем быть живым.
И вы можете видеть, как одна девушка ранила трех человек,
Через полчаса,
и простить ее.
Вы можете найти силы, чтобы позволить ей спать здесь.
Ничего не делаю, я был намного хуже.
Я спал с кубиками льда по моей рубашке.
И затем теплый страх (?), Чтобы высушить лужу на моем животе.
У меня нет проблем,
Я не имею права так уставать.
Я спал всю ночь, и я измучен.
Вы должны были быть такими сильными?
Значит, ты должен быть таким сильным?
(Вы должны были быть настолько сильными?)
И Иисус, только между вами и мной,
Я болен от коробки давления,
и лица, я думал, что забыл,
Если бы вы могли мне помочь, это значило бы много.
Откидывая волосы.
Прямо за ухом.
Как и там.
Как будто он должен там жить.
Как будто у него есть дом.
Держаться подальше от твоего лица.
Держать его вне поля зрения.
Lay,
Положите меня, как камень.
Поднять меня,
и поднимите меня, как новое дыхание.
Lay,
Положите меня, как камень.
Подними меня
(подними меня)
Как новый хлеб.
И это не весело, стоя здесь, как снеговик,
В ловушке внутри облачного снежного глобуса,
Ожидая, когда кто-то потрясет меня.
И я не могу спать,
Когда я знаю, что я проснусь,
Лучше не знать о вещах
ожидая тебя утром.
Итак, я подталкиваю руки под матрас,
как я ищем, что-то секретное
Что я там скрылся.
Зачем нам так много полагаться на новые вещи, на замену старых,
и сильный свет от гигантской руки
Что согрело нас, когда мы заснули?
Откинув волосы,
прямо за ухом.
Как будто он там.
Как будто он должен там жить.
Как будто у него есть дом.
Чтобы не допустить этого.
Держать его вне поля зрения.
Lay,
Положите меня, как камень.
Подними меня,
(поднимите меня), как новое дыхание.
Lay,
Положите меня, как камень.
Подними меня,
(подними меня)
Как новый хлеб.