A Wa - Sweet and Happy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sweet and Happy» из альбомов «Goodbye My Love: Deng Lijun Jazz Classics» и «50 Timeless Tunes: Chinese Jazz» группы A Wa.
Текст песни
tián mì mì, nǐ xiào dé tián mì mì | Sweetly, you smile so sweetly
hǎo xiàng huā er | Like a flower
kāi zài chūn fēng lǐ | blooming in the spring breeze
kāi zài chūn fēng lǐ | Blooming in the spring breeze
zài nǎ lǐ zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ | Where have I seen you, where
nǐ de xiào róng zhè yàng shú xī | Your smile looks so familiar
wǒ yī shí xiǎng bù qǐ | For a moment I can’t remember
a zài mèng lǐ | Ah — it was in a dream
mèng lǐ mèng lǐ jiàn guò nǐ | In a dream I have seen you
tián mì xiào dé duō tián mì | Sweetly, you smile so sweetly
shì nǐ shì nǐ mèng jiàn de jiù shì nǐ |
It was you, it was you whom I dreamt of
zài nǎ lǐ zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ | Where have I seen you, where
nǐ de xiào róng zhè yàng shú xī | Your smile looks so familiar
wǒ yī shí xiǎng bù qǐ | For a moment I can’t remember
tián mì mì, nǐ xiào dé tián mì mì | Sweetly, you smile so sweetly
hǎo xiàng huā er | Like a flower
kāi zài chūn fēng lǐ | blooming in the spring breeze
kāi zài chūn fēng lǐ | Blooming in the spring breeze
zài nǎ lǐ zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ | Where have I seen you, where
nǐ de xiào róng zhè yàng shú xī | Your smile looks so familiar
wǒ yī shí xiǎng bù qǐ | For a moment I can’t remember
a zài mèng lǐ | Ah — it was in a dream
mèng lǐ mèng lǐ jiàn guò nǐ | In a dream I have seen you
tián mì xiào dé duō tián mì | Sweetly you smile so sweetly
shì nǐ shì nǐ mèng jiàn de jiù shì nǐ |
It was you, it was you whom I dreamt of
zài nǎ lǐ zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ | Where have I seen you, where
nǐ de xiào róng zhè yàng shú xī | Your smile looks so familiar
wǒ yī shí xiǎng bù qǐ | For a moment I can’t remember
a zài mèng lǐ | Ah — it was in a dream
Перевод песни
Тиан ми ми, не Сияо Ди Тиан ми ми / сладко, ты так сладко улыбаешься.
ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху, как цветок,
Кай-Цай-Цын-Цзынь, цветущий в весеннем бризе.
Кай Цай Цзынь Цзынь цзун цвести в весеннем бризе.
Зи-ни-ни-Зи - ни-ль-ль-Зи-Джи-ГУ-Н-где я тебя видел |
N Xiao róng zhè yàng shú xī / твоя улыбка кажется такой знакомой.
ви-ий-ий-ий-ий-ий-ий-ий-ий-ий — ий-ий-ий-ий-ий-ий-ий-ий-ий-ий-я не помню,
как это было во сне.
я вижу тебя во сне, я вижу тебя во сне.
Тиан Ми Сияо Ди дуо Тиан Ми / сладко, ты так сладко улыбаешься.
Ши-Н-Ши-Ши-Н-мен-Джи-Ди-Джи-Ши-Ши.
Это был ты, это был ты, о ком я мечтал,
Зи-и-И-И-И-И-И-И-и-где я тебя видел |
N Xiao róng zhè yàng shú xī / твоя улыбка кажется такой знакомой.
ви-Йи-ши-ши-си, бу-ку-ки, на мгновение я не могу вспомнить.
Тиан ми ми, не Сияо Ди Тиан ми ми / сладко, ты так сладко улыбаешься.
ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху, как цветок,
Кай-Цай-Цын-Цзынь, цветущий в весеннем бризе.
Кай Цай Цзынь Цзынь цзун цвести в весеннем бризе.
Зи-ни-ни-Зи - ни-ль-ль-Зи-Джи-ГУ-Н-где я тебя видел |
N Xiao róng zhè yàng shú xī / твоя улыбка кажется такой знакомой.
ви-ий-ий-ий-ий-ий-ий-ий-ий-ий — ий-ий-ий-ий-ий-ий-ий-ий-ий-ий-я не помню,
как это было во сне.
я вижу тебя во сне, я вижу тебя во сне.
Тиан Ми Сияо Ди дуо Тиан Ми / сладко ты улыбаешься так сладко.
Ши-Н-Ши-Ши-Н-мен-Джи-Ди-Джи-Ши-Ши.
Это был ты, это был ты, о ком я мечтал,
Зи-и-И-И-И-И-И-И-и-где я тебя видел |
N Xiao róng zhè yàng shú xī / твоя улыбка кажется такой знакомой.
ви-ий-ий-ий-ий-ий-ий-ий-ий-ий — ий-ий-ий-ий-ий-ий-ий-ий-ий-ий-я не помню,
как это было во сне.