A Tribe Called Quest - I Left My Wallet in El Segundo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Left My Wallet in El Segundo» из альбомов «People's Instinctive Travels and the Paths of Rhythm», «Hits, Rarities & Remixes» и «The Anthology» группы A Tribe Called Quest.
Текст песни
My mother went away for a month-long trip
Her and some friends on an ocean-liner ship
She made a big mistake by leaving me home
I had to roam so I picked up the phone
Dialed Ali up to see what was going down
Told him I pick him up so we could drive around
Took the Dodge Dart, a '74
My mother left a yard but I needed one more
Shaheed had me covered with a hundred greenbacks
So we left Brooklyn and we made big tracks
drove down the Belt, got on the Conduit
Came to a toll, we paid and went through it Had no destination, we was on a quest
Ali laid in the back so he could get rest
Drove down the road for two-days-and-a-half
The sun had just risen on a dusty path
Just then a figure had caught my eye
A man with a sombrero who was four feet high
I pulled over to ask were we was at His index finger he tipped up his hat
«El Segundo,"he said, «my name is Pedro
If you need directions, I’ll tell you pronto»
Needed civilization, some sort of reservation
He said a mile south, there’s a fast food station
Thanks, senor, as I start up the motor
Ali said, «Damn, Tip, why you drive so far for?»
(Well describe to me what the wallet looks like)
Anyway a gas station we passed
We got gas and went on to get grub
It was a nice little pub in the middle of nowhere
Anywhere would have been better
I ordered enchiladas and I ate 'em
Ali had the fruit punch
When we finished we thought for ways to get back
I had a hunch
Ali said, «Pay for lunch»
So I did it Pulled out the wallet and I saw this wicked beautiful lady
She was a waitress there
Put the wallet down and stared and stared
To put me back into reality, here’s Shaheed:
«Yo, Tip, man, you got what you need?»
I checked for keys and started to step
What do you know, my wallet I forget
Yo, it was a brown wallet, it had props numbers
Had my jimmy hats I got to get it man
Lord, have mercy
The heat got hotter, Ali stars to curse me I fell bad but he makes me feel badder
Chit-chit-chatter, car stars to scatter
Breaking on out, we was Northeast bound
Jettin' on down at the seepd of sound
Three days coming and three more going
We get back and there was no slack
490 Madison, we’re here, Sha
He said, «All right, Tip, see you tomorrow»
Thinking about the past week, the last week
Hands go in my pocket, I can’t speak
Hopped in the car and torpe’ed to the shack
Of Shaheed, «We gotta go back"when he said
«Why?"I said, «We gotta go
'Cause I left my wallet in El Segundo»
Yeah, I left my wallet in El Segundo
Left my wallet in El Segundo
Left my wallet in El Segundo
I gotta get, I got-got ta get it
Перевод песни
Моя мать уехала на месячную поездку
Ее и некоторых друзей на корабле океанского лайнера
Она сделала большую ошибку, оставив меня дома
Мне пришлось бродить, поэтому я поднял трубку
Набрал Али, чтобы посмотреть, что происходит
Сказал ему, что я забираю его, чтобы мы могли ездить
Взял Dodge Dart, '74
Моя мать вышла из двора, но мне понадобилось еще одно
Шахид заставил меня покрыть сто долларов
Итак, мы покинули Бруклин, и мы сделали большие треки
Поехали по поясу, сели на Трубопровод
Пришли к платной, мы заплатили и прошли через нее. Не было места назначения, мы были в поиске
Али положил спину, чтобы он мог отдохнуть
Поехали по дороге на два дня с половиной
Солнце только что поднялось на пыльную тропинку
Именно тогда фигура поймала мой взгляд
Человек с сомбреро, который был на высоте 4 фута
Я подошел, чтобы спросить, были ли мы на указательном пальце, он наконечником шляпы
«Эль-Сегундо, - сказал он, - меня зовут Педро
Если вам понадобятся указания, я скажу вам pronto »
Необходимая цивилизация, какая-то оговорка
Он сказал, что на юг, есть станция быстрого питания
Спасибо, сеньор, когда я запускаю двигатель
Али сказал: «Черт, подскажите, почему вы заехали так далеко?»
(Хорошо, расскажите мне, как выглядит кошелек)
Во всяком случае, бензоколонка, которую мы прошли
Мы получили газ и пошли, чтобы получить grub
Это был хороший маленький паб в середине нигде
В любом месте было бы лучше
Я заказал энчилады, и я их съел
У Али был фруктовый удар
Когда мы закончили, мы подумали о том, как вернуться
У меня была догадка
Али сказал: «Платите за обед»
Поэтому я сделал это. Вытащил кошелек, и я увидел эту злую красавицу
Она была официанткой
Положите кошелек вниз и смотрел и смотрел
Чтобы вернуть меня в реальность, вот Шахид:
«Эй, подскажите, мужик, у вас есть то, что вам нужно?»
Я проверил ключи и начал шагать
Что ты знаешь, мой кошелек я забыл
Эй, это был коричневый кошелек, у него были номера реквизитов
Если бы мои джинсовые шляпы мне достались человеку
Господи, помилуй
Тепло стало жарче, звезды Али, чтобы проклинать меня, я упал плохо, но он заставляет меня чувствовать себя плохим
Chit-chit-chatter, звезды автомобилей, чтобы разбросать
Разрушившись, мы были на северо-востоке
Jettin 'вниз на просачивание звука
Три дня и три
Мы возвращаемся и не было провисания
490 Мэдисон, мы здесь, Ша
Он сказал: «Хорошо, подскажите, увидимся завтра»
Думая о прошлой неделе, на прошлой неделе
Руки у меня в кармане, я не могу говорить
Провалился в машине и торпедировал в хижину
Из Шахида «Мы должны вернуться», когда он сказал
«Почему?» Я сказал: «Мы должны идти
Потому что я оставил свой кошелек в Эль-Сегундо »
Да, я оставил свой кошелек в Эль-Сегундо
Оставил мой кошелек в Эль-Сегундо
Оставил мой кошелек в Эль-Сегундо
Я должен получить, я получил - получил его