A Tribe Called Quest - Butter текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Butter» из альбома «The Low End Theory» группы A Tribe Called Quest.
Текст песни
Verse One: Phife Dawg
1988 Senior Year, Garvey High
Where all the guys were corny but the girls were mad fly
Loungin with the Tipster, Coolin with Sha
Scopin out the honeys — they know who they are
I was the b-ball playin fly rhyme sayin
Fly girl gettin but never was I sweatin
Cause when it came to honeys I would go on a stroll
Until I met my match — her name was Flo
Yeah — I messed around with the one called Flo
All the troopers round the way used to call her a ho But deep down in my heart I knew that Flo was good to go Cause I thought it was me — like Bell Biv Devoe
But little did I know that she was playin' with my mind
The only thing I learned is, good girls are hard to find
I feel like Heavy D I need somebody for me Not someone who’s mind is blank and tryin' to juice me for my bank
Swingin' with my main man Lucky behind my back
What type of crap is that — yo, hows about a smack?
Word life, I can’t front — thought I was all that
But now it seems, I met my match
Was a stone cold lover, you couldn’t tell me jack
Settlin' down with one girl, wasn’t tryin' to hear that
I had Tonya, Tamika, Sharon, Karen
Tina, Stacy, Julie, Tracy
Used ta love 'em, leave 'em, skeeze 'em, tease 'em
Find 'em, lose 'em — also abuse 'em
My whole attitude was new day, next hon
And believe it or not, they all got done
Well here comes Flo, with the crazy whip appeal
And I’m all true man, like Alexander O’Neal
Is this really love, then again, how would I know
After all this time tryin' to be a superhoe
She finally played me, but yo, I’d find another
Cause I got the crazy game and yo, I’m smooth like butter
Chorus: Q-Tip
Butter, like butter baby. ..
Not no Parkay, not no margarine,
Strickly butter baby, strictly butter
Verse Two: Phife Dawg
I remember when,
Girls were goodie two shoes, but now they turned to freaks
Allofasudden «We love you Phife» — ease of ho, my name’s Malik
Phife this, Phife that, where you goin', where you at These girls don’t know me from jack, yet I feel like the Mack
You didn’t want me then, so hon, don’t want me now
Here, Here — take the towel, wipe off your brow
And take the Ccontact out your eye, you’re far from lookin' fly
You get an E for effort, and T for nice try
Now tell me what’s the reason, for dyin' your hair
Slum village gold still danglin in your ear
You barely have a neck but still sportin' a rope
Four-finger ring just so Phifer can scope
You looked in the mirror, didn’t know what to do Yesterday your eyes were brown but today they are blue
Your whole appearance is a lie and it could never be true
And if you really loved yourself then you would try and be you
If your hair and eyes were real, I wouldn’t have dissed ya But since it was bought, I had to dismiss ya If you can’t achieve it, then why not try and weave it If you can’t extend it then you might as well suspend it If you can’t braid it, best thing to do is fade it I asked who did your hair and you tell me «Diane made it»
If you were you and just you, talk to you, maybe
But I can’t stand, no bionic lady
Tryin' hard to look fly, but yo, you’re lookin' dumber
If I wanted someone like you I woulda swung with Jamie Summers
You wanna be treated right, see Father MC
Or check Ralph Tresvant, for sens-a-tiv-i-ty
See I am not the one, I got more game than Parker Brothers
Phife Dog is on the mic and I’m smooth like Butter. ..
Перевод песни
Стих первый: Phife Dawg
1988 год, год Гарвей
Где все парни были банальными, но девочки были безумными мухами
Лунгин с Типстером, Кулин с Ша
Скопируйте меды - они знают, кто они
Я был б-балом playin fly rhyme sayin
Fly girl gettin, но никогда не был я sweatin
Потому что, когда дело дошло до меда, я бы пошел на прогулку
Пока я не встретил свой матч - ее звали Flo
Да, я перепутал с тем, что называется Flo
Все солдаты по дороге привыкли называть ее ho Но глубоко в моем сердце я знал, что Фло был хорош, чтобы идти Потому что я думал, что это я - как Bell Biv Devoe
Но я мало знал, что она играла с моим умом
Единственное, что я узнал, хороших девушек трудно найти
Я чувствую себя тяжелым D Мне нужен кто-то для меня. Не кто-то, кто ум пуст и пытается сокнуть меня за мой банк
Swingin 'с моим главным человеком Lucky за моей спиной
Какой тип дерьма в том, что - лет, обманывает?
Жизнь слов, я не могу перед собой - думал, что я был всем этим
Но теперь, кажется, я встретил свой матч
Был каменный холодный любовник, ты не мог сказать мне джек
Сеттлин с одной девушкой не собирался слышать, что
У меня были Тоня, Тамика, Шарон, Карен
Тина, Стейси, Джули, Трейси
Использовали ta love 'em, оставьте их, скините их, дразните их
Найти их, потерять их - также злоупотреблять ими
Все мое отношение было новым днем, следующей честью
И верьте или нет, все сделали
Ну вот идет Фло, с сумасшедшим призывом кнутом
И я все настоящий человек, как Александр О'Нил
Действительно ли это любовь, а потом, как я знаю
После всего этого времени попробуй быть супергером
Наконец она сыграла меня, но лет, я найду другую
Потому что я получил сумасшедшую игру и лет, я ровный, как масло
Припев: Q-Tip
Масло, как масло ребенка. ..
Не Парен, а не маргарин,
Слишком маленькое масло, строго масло
Второй стих: Phife Dawg
Я помню когда,
Девочки были хорошими двумя туфлями, но теперь они обратились к фрикам
Allofasudden «Мы любим тебя, Фрайф» - легкость хо, мое имя Малик
Пфайф, Фрайф, где ты идешь, где ты в Эти девочки не знаете меня от домкрата, но я чувствую себя как Мак
Тогда ты не хотел меня, так что хочешь, не хочешь меня сейчас
Вот, вот - возьмите полотенце, вытрите лоб
И возьмите Ccontact своим глазом, вы далеки от взгляда
Вы получаете E для усилий, и T для приятной попытки
Теперь скажи мне, в чем причина, для твоих волос
Деревня деревенских деревень все еще держит в ухе
У тебя едва есть шея, но все еще спортивна веревкой
Кольцо с четырьмя пальцами, так что Phifer может обладать
Вы смотрели в зеркало, не знали, что делать Вчера ваши глаза были коричневыми, но сегодня они синие
Вся твоя внешность - ложь, и это никогда не может быть правдой
И если вы действительно любите себя, тогда вы попытаетесь стать вам
Если бы ваши волосы и глаза были реальными, я бы не стал раскритиковать вас. Но, поскольку он был куплен, мне пришлось уволить вас. Если вы не можете этого достичь, тогда почему бы не попробовать и не переплетать его. Если вы не можете продлить его, тогда вы Может также приостановить его. Если вы не можете его коснуться, лучше всего это угаснуть, я спросил, кто сделал ваши волосы, и вы сказали мне: «Дайана сделала это»
Если бы вы были и вы сами, поговорите с вами, может быть,
Но я терпеть не могу, ни одна бионическая леди
Трудно смотреть, как летать, но лет, ты выглядишь глупее
Если бы я хотел кого-то вроде тебя, я бы бросил с Джейми Саммерсом
Вы хотите, чтобы с вами обращались правильно, см. Отец MC
Или проверить Ральфа Тресванта, для чувства-ти-ти-ти
Смотрите, я не тот, у меня больше игр, чем у Паркер Бразерс
Phife Dog находится на микрофоне, и я гладкий, как Butter. ..