A Million Pardons - Where I Want to Be текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Where I Want to Be» из альбома «Best Laid Plans» группы A Million Pardons.
Текст песни
Lend me your ear and I’ll sing you a song
Be glad you’re here, 'cause you’re right where you wanna be
Drowning your sorrows and easing your wrongs
Be glad you’re here, 'cause you’re right where you wanna be
All the best plans of all mice and men
Are often fucked up way before they begin
Endeavored to live the life that I have dreamed
Played with house money, but then gave it all back again
But I’m right where I wanna be
Every choice you’ve made has led you here
Ready or not, you are right where you wanna be
Only as time goes by it becomes clear
There is no fate or God, there is no destiny
Seems life is over before it’s begun
You know that you’re old when you envy the young
Made my mistakes, but mistakes that I’ve loved
Do it again, 'cause I’m right where I wanna be
Yeah, I’m right where I wanna be
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Yeah, I’m right where I wanna be
Перевод песни
Одолжи мне свое ухо, и я спою тебе песню, радуйся, что ты здесь, потому что ты там, где хочешь утопить свои печали и облегчить свои ошибки, радуйся, что ты здесь, потому что ты там, где хочешь быть, все лучшие планы всех мышей и мужчин часто испорчены, прежде чем они начнутся.
Я пытался прожить жизнь, о которой мечтал,
Играл с деньгами на дом, но потом вернул все назад,
Но я там, где хочу быть.
Каждый твой выбор привел тебя сюда.
Готовы вы или нет, вы там, где хотите быть,
Только со временем становится ясно,
Что нет судьбы или Бога, нет судьбы.
Кажется, жизнь закончилась, прежде чем она началась.
Ты знаешь, что ты стар, когда завидуешь молодым,
Совершающим мои ошибки, но ошибки, которые я любил.
Сделай это снова, потому что я там, где хочу быть.
Да, я там, где хочу быть, О-О-О-О, О-О-О, О-О-О, О-О, О-О-О-О, О-О-О, О-О-О, О-О-О, О-О-О, О-О-О-О, О-О-О, О-О-О, О-О-О-О, О-О-О-О-О, О-О-О-О-О, О-О-О-О-О, О-О-О-О-О, О-О-О-О-О-о
Да, я там, где хочу быть.