A.K.A. Pella - The Jew Who Can't Be Moved текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Jew Who Can't Be Moved» из альбома «A.K.A. Pella and Friends» группы A.K.A. Pella.
Текст песни
Low
Gonna light the menorah like you taught me to Light the candles and keep 'em there, they’ll light up the room
Got the words you told me, got this picture in my head
As I fill the cup with oil, it reminds me who I am Low 2
Some men cave in to money, they don’t understand
They’re just broke — broken inside by whims of man
I know it’s hard to grasp, I know it’s hard to do But take a look deep down at the flame inside of you
'Cause if one day I wake up and find the world seems so free
And my heart starts to wonder if there’s more out there for me
I’ll think of all that you’ve taught me 'bout who they forced us to be
And you’ll see me learning Torah, won’t take orders from the Greeks
So I’m not moving, I’m not moving
Low 3
The Greeks they said «No you can’t learn here»
I would never give in to them if it’s a day, a month, a year
Gotta stand be proud, through all the highs and the lows
If I lower my standards, there’s no telling where I’ll go
'Cause if one day I wake up and find the odds against me And my heart starts to wonder if I could win possibly
I’ll think of all that you’ve taught me 'bout Judah the Maccabee
And one teeny jug of oil burning longer than a week
So I’m not moving, I’m not moving
Bridge
People talk about the guy that lives in his own world
Yeah he follows all the rules every mitzvah’s like a pearl
And maybe I’ll get famous as the Jew who can’t be moved
Maybe I won’t mean to but I’ll educate the youth
And they’ll come running to the Torah
'Cause they know that it’s the truth
I’m the Jew who can’t be moved
And no Jew should ever move
'Cause if one day I wake up and find great adversity
And my heart starts to wonder if it’s the last dawn I’ll see
I’ll think of all that you taught me about my G-d's love for me And I’ll see Him bring the strong into the scarred hands of the weak
'Cause if one day I wake up and find my serenity
And my heart will not worry there will be no enemies
I’ll think of all that you taught me 'bout our final destiny
And you’ll see me waiting for you 'midst the milk and the honey
So I’m not moving, I’m not moving
Gonna light the menorah like you taught me to Light the candles and I’ll be here, I’m not gonna move
Перевод песни
Низкий
Собирай свет в меноре, как ты научил меня светять свечи и держать их там, они зажгут комнату
Получил слова, которые вы мне сказали, получил эту фотографию в голове
Когда я наполняю чашку маслом, это напоминает мне, кто я Низкий 2
Некоторые мужчины пекут деньги, они не понимают
Они просто сломаны - сломаны внутри капризы человека
Я знаю, что это трудно понять, я знаю, что это трудно сделать, но взгляните глубоко в пламя внутри вас
Потому что, если однажды я проснусь и найду мир настолько свободным
И мое сердце начинает задумываться, есть ли там больше для меня
Я подумаю обо всем, что вы научили меня тому, кого они заставили нас быть
И ты увидишь, как я изучаю Тору, не буду принимать приказы от греков
Так что я не двигаюсь, я не двигаюсь
Низкий 3
Греки сказали: «Нет, ты не можешь здесь учиться»
Я бы никогда не сдавался им, если это день, месяц, год
Должен стоять гордиться, через все максимумы и минимумы
Если я понижу свои стандарты, я не буду говорить, куда я пойду
Потому что, если однажды я проснусь и найду шансы на меня, И мое сердце начинает удивляться, могу ли я выиграть, возможно,
Я подумаю обо всем, что вы научили меня «Иудее Маккавее
И один маленький кувшин сжигания масла дольше недели
Так что я не двигаюсь, я не двигаюсь
Мост
Люди говорят о парне, который живет в своем собственном мире
Да, он следит за всеми правилами, каждый мицва, как жемчуг
И, может быть, я стану знаменитым евреем, которого нельзя тронуть
Может быть, я не собираюсь, но я буду воспитывать молодежь
И они придут к Торе
Потому что они знают, что это правда
Я еврей, которого нельзя тронуть
И ни один еврей не должен двигаться
Потому что если однажды я проснусь и найду великую невзгоды
И мое сердце начинает удивляться, если это последний рассвет, который я увижу
Я подумаю обо всем, что вы научили меня моей любви к себе. И я увижу, как Он приносит сильные в шрамы руки слабых
Потому что, если однажды я проснусь и найду свое спокойствие
И сердце мое не волнуется, не будет врагов
Я подумаю обо всем, что вы научили меня «нашей последней судьбе
И ты увидишь меня, ожидая тебя, среди молока и меда
Так что я не двигаюсь, я не двигаюсь
Собираешь свет меноры, как будто ты научил меня светять свечи, и я буду здесь, я не собираюсь двигаться