A John Henry Memorial - Your Ghost and the Teenagers Playing Dead текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Your Ghost and the Teenagers Playing Dead» из альбома «The Battle of the Black Cloud» группы A John Henry Memorial.
Текст песни
so many teenagers for life
nodding out under their own glossy portraits if they are not sleeping around
tonight
when it’s all just another fix from here
and there’s no one left to lead or follow
if you are still then you always will be here
with all these harlequins indiscernible from the mannequins in vintage shop
windows
there’s bound to be a few charlatans plotting to win some little nothing
their little monster’s incognito
so if what’s under the limelight is a lie
something gross masked as sublime
you’ll say this song is cute
but you know the truth is you are on the stage even offstage
and under that pose is just another pose
Перевод песни
так много подростков на всю жизнь
кивнув под своими глянцевыми портретами, если они не спали
сегодня ночью
когда все это просто другое исправление отсюда
и никого не осталось, чтобы вести или следовать
если вы все еще тогда, вы всегда будете здесь
со всеми этими арлекинами, неразличимыми от манекенов в винтажном магазине
окна
Там обязательно будет несколько шарлатанов, замышляющих выиграть немного ничего
инкогнито их маленького монстра
Так что, если в центре внимания лежит ложь
что-то грубое замаскированное как возвышенное
вы скажете, что эта песня милая
Но вы знаете, правда, вы находитесь на сцене даже за сценой
и под этой позой это еще одна поза