A Hope For Home - No Light текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Light» из альбома «Realis» группы A Hope For Home.
Текст песни
The descent into nihilism. If the world has no purpose, then neither does
The man. He has detached himself from the rest of humanity. He is alone.
Darkness. In the midst of a purposeless existence, however, what good are
Our most basic interpersonal connections? Love? Giving? Sacrifice? If we Are to become overmen and direct our goals toward only our own achievement,
Then we should never let ourselves be weighed down by others, never live
For the sake of another man, never sacrifice anything for the lesser or the
Needy (see: Ayn Rand). Yet, most of us still desire to help others.
Somewhere in the man, a desire for light sparks.
There’s no way out of this, no light, no hope.
Put out the fire that burned so bright, no truth, no home.
My footprints in the sand are cleared with morning’s tide.
For nothing will remain, all will subside.
But there must be something more. There must be something more.
The darkest clouds will fall, all meaning laid to waste.
They tell me there’s no hope, no light to guide the way.
If these shells of skin and bone are all we have,
Then I refuse to stand and watch the fire die inside… die inside.
Перевод песни
Спуск в нигилизм. Если мир не имеет никакой цели, то и
Тот человек. Он отделился от всего человечества. Он один.
Темнота. Однако, несмотря на бесцельное существование, какая польза от
Наши самые основные межличностные связи? Люблю? Давать? Жертва? Если мы хотим стать преувеличенными и направить наши цели только на собственные достижения,
Тогда мы никогда не должны позволять себе относиться к другим, никогда не жить
Ради другого человека никогда не жертвуйте ничем для меньшего или
Нейд (см .: Айн Рэнд). Тем не менее, большинство из нас все еще хотят помочь другим.
Где-то в человеке возникает желание искры света.
Из этого нет выхода, нет света, нет надежды.
Потушите огонь, который горел так ярко, ни правды, ни дома.
Мои следы на песке очищаются от утреннего прилива.
Ибо ничего не останется, все ослабеет.
Но должно быть что-то еще. Должно быть что-то еще.
Самые темные облака падут, весь смысл опустошен.
Они говорят мне, что нет надежды, нет света, чтобы направлять путь.
Если эти оболочки кожи и кости - все, что у нас есть,
Тогда я отказываюсь стоять и смотреть, как огонь умирает внутри ... умирает внутри.