A.B. Quintanilla III - Me Pase De Copas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Me Pase De Copas» из альбома «Planeta Kumbia» группы A.B. Quintanilla III.
Текст песни
Me levanto cada manana
Con la cabeza que casi se me estalla
Y no me acuerdo si esta es mi cama
o si otra vez me desperte fue en la sala
todo da vueltas, nada se para
y ni el espejo reconoce esta cara
me duele todo, estoy sin ganas
y lo peor es que ni estoy en mi casa
Loco me pase de copas otra vez
Loco, me debi guardar algo pa' despues
Loco me pase de copas otra vez
Loco que ahora alguien me diga que voy a hacer
Solo recuerdo que celebraba
en una fiesta a la que todos llegaban
Muchas mujeres me presentaban,
asi estaria que a todas veia guapas
ocho tequilas, diez margaritas,
y de mi nombre yo ya ni me acordaba
y no me agarren, que no hace falta
Que no soy yo, lo que se mueve es la casa
Loco me pase de copas otra vez
Loco, me debi guardar algo pa' despues
Loco me pase de copas otra vez
Loco que ahora alguien me diga que voy a hacer
Y el cuerpo tengo ahora que no lo aguanto
No se si estar en cama o se si me levanto
Oye Diosito mio si hoy sobrevivo
Yo te prometo que desde ahora No bebere mas nunca otra gota
Y pa que veas que no estoy mintiendo
Y que en el alma lo estoy sintiendo
Y que me estoy arrepintiendo
Brindo por lo que estoy prometiendo
Loco me pase de copas otra vez
Loco, me debi guardar algo pa' despues
Loco me pase de copas otra vez
Loco que ahora alguien me diga que voy a hacer
Ya no te quiero
cuanto tiempo mas podremos tu y yo
estar compitiendo en este juego de amar
cuanto mas hay que esperar asi
sin declarar quien ha sido aqui el ganador
cuando vamos a entender los dos
que no se puede cegar al Corazon
y aqui estamos los dos entre piel y sudor
diciendonos hoy con temor
ya no te quiero siento que hoy te amo
no te miento yo te amo
y debimos concedernos hoy
una tregua para hacer el amor
entregando el corazon
con el miedo que da la pasion
y aqui estamos los dos entre piel y sudor
diciendonos hoy con temor
ya no te quiero siento que hoy te amo
no te miento yo te amo
ya no te quiero siento que hoy te amo
no lo entiendo yo te amo
de la vida resulte aprendiz
ahora empiezo a descubrir el mundo junto a ti despertamos la pasion yo en ti tu en mi
y hoy podemos decir como yo te amo a ti
Перевод песни
Я встаю каждое утро
С головой, которая почти лопается ко мне
И я не помню, если это моя кровать
Или, если я проснулся снова, это было в гостиной
Все вокруг, ничего не останавливается.
И даже зеркало не распознает это лицо
Я боюсь, я неохотно
И самое страшное, что я даже не в своем доме
Сумасшедший, я снова выпью
Сумасшедший, я должен был что-то сохранить позже.
Сумасшедший, я снова выпью
Сумасшедший, что кто-то теперь говорит мне, что я собираюсь делать
Я просто помню празднование
На вечеринке они все пришли
Многие женщины познакомили меня,
Так было бы, что вся красивая вена
Восемь текил, десять маргаритов,
И от моего имени я больше не помню
И не хватайте меня, вам не нужно
Что это не я, что движется дом
Сумасшедший, я снова выпью
Сумасшедший, я должен был что-то сохранить позже.
Сумасшедший, я снова выпью
Сумасшедший, что кто-то теперь говорит мне, что я собираюсь делать
И тело, которое у меня есть, теперь я терпеть не могу
Я не знаю, сижу ли я в постели, или если я встаю
Эй, боже мой, если я выживу сегодня
Я обещаю вам с этого момента, я больше не буду пить еще одну каплю
И па, что ты видишь, что я не лгу
И это в душе, которую я чувствую
И я сожалею
Я пью за то, что обещаю
Сумасшедший, я снова выпью
Сумасшедший, я должен был что-то сохранить позже.
Сумасшедший, я снова выпью
Сумасшедший, что кто-то теперь говорит мне, что я собираюсь делать
Я больше тебя не люблю
Сколько еще вы можете и я
Соревнуйтесь в этой игре любви
Чем больше мы должны так ждать.
Без объявления победителя здесь
Когда мы поймем два
Что вы не можете ослепить сердце
И здесь мы оба между кожей и потом
Рассказывая сегодня сегодня со страхом
Я больше не хочу тебя, я чувствую, что люблю тебя сегодня.
Я тебе не солгу, я люблю тебя
И нам следовало бы предоставить сегодня
Перемирие, чтобы заниматься любовью
Отдавая сердце
Со страхом, который придает страсть
И здесь мы оба между кожей и потом
Рассказывая сегодня сегодня со страхом
Я больше не хочу тебя, я чувствую, что люблю тебя сегодня.
Я тебе не солгу, я люблю тебя
Я больше не хочу тебя, я чувствую, что люблю тебя сегодня.
Я не понимаю, я люблю тебя
Жизни - это ученик
Теперь я начинаю открывать мир рядом с тобой, мы пробуждаем страсть, в которой ты, ты, во мне
И сегодня мы можем сказать, как я тебя люблю