A.B. Quintanilla III - If You Leave текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If You Leave» из альбома «Fuego» группы A.B. Quintanilla III.
Текст песни
I just can’t believe it what you telling me right now
after all that we’ve been through
tell me how could this be the end
I just don’t understand
I can’t believe the words you’re telling me you say you’re not in love no more and you have to leave
what did I do to make you feel this way
please tell me now what can I do to make you stay
(Oh girl don’t abandon me don’t you take your love from me)
girl don’t you know that girl without you I’ll go crazy
(please girl don’t say good-bye don’t make me break down and cry)
oh you’re my everything
Girl if you leave
then tell me what am I suppose to do where do I go from here with out the love of you without you in my life
what kind of life would that be I’m begging you to stay so don’t you take your
love from me I can’t go on without you here with me I really need you
I’m in pain girl can’t you see how much love I truly have for you
how could you do this to me tell me what can I do
(Oh girl don’t abandon me don’t you take your love from me)
girl don’t you know that girl without you I’ll go crazy
(please girl don’t say good-bye don’t make me break down and cry)
oh you’re my everything
Girl if you leave
then tell me what am I suppose to do where do I go from here with out the love of you without you in my life
what kind of life would that be I’m begging you to stay so don’t you take your
love from me Baby look at all the things we have been through
then look into my eyes girl and see its you that I am into
you know that when I met you that I changed my life
so that why I bought you ice then made you wife
took you on first cause flights
give you kiss to make up the fights
know that I was alright
let your love get the best of me cause sleeping without you next to me give you all my g’s and now you want to up and leave
got me down on bed and knee and I’m begging please to hold tight
instead of wondering why they say that I man is supposed to cry
just rub my eyes and let you know I need you in my life
just so I can make things right
did everything you told me to can’t help her get close to you so if you leave what am I suppose to do Girl if you leave
then tell me what am I suppose to do where do I go from here with out the love of you without you in my life
what kind of life would that be I’m begging you to stay so don’t you take your
love from me Girl if you leave
then tell me what am I suppose to do where do I go from here with out the love of you without you in my life
what kind of life would that be I’m begging you to stay so don’t you take your
love from me
Перевод песни
Я просто не могу поверить, что ты говоришь мне прямо сейчас
После всего, что мы прошли
Скажи мне, как это могло быть концом
Я просто не понимаю
Я не могу поверить словам, которые вы говорите мне, что вы говорите, что больше не любите, и вам нужно уйти
Что я сделал, чтобы вы чувствовали себя так
Скажите, пожалуйста, что я могу сделать, чтобы вы остались
(О, девочка, не оставляй меня, ты не любишь меня)
Девушка, ты не знаешь эту девушку без тебя, я сойду с ума
(Пожалуйста, девочка, не прощай, не заставляй меня сломаться и плакать)
Ой ты все мое
Девочка, если ты уйдешь
Тогда скажите мне, что я должен делать, куда я иду отсюда, с любовью вас без вас в моей жизни
Какая бы жизнь я ни попросил вас остаться, так что не принимайте
Любовь от меня, я не могу продолжать без тебя, со мной, ты мне действительно нужен
Я болен, девочка, ты не видишь, какая любовь у меня действительно для тебя
Как вы могли бы сделать это со мной, скажите мне, что я могу сделать
(О, девочка, не оставляй меня, ты не любишь меня)
Девушка, ты не знаешь эту девушку без тебя, я сойду с ума
(Пожалуйста, девочка, не прощай, не заставляй меня сломаться и плакать)
Ой ты все мое
Девочка, если ты уйдешь
Тогда скажите мне, что я должен делать, куда я иду отсюда, с любовью вас без вас в моей жизни
Какая бы жизнь я ни попросил вас остаться, так что не принимайте
Любовь от меня, детка, посмотри на все, с чем мы прошли
Затем загляните мне в глаза девушке и посмотрите на нее, что я вхожу в
Вы знаете, что когда я встретил вас, я изменил свою жизнь
Так что, почему я купил тебе лед, ты сделал жену
Взял вас на первый полет
Дайте вам поцеловать, чтобы составить бои
Знаю, что я в порядке
Пусть твоя любовь исправит меня, потому что я сплю без тебя рядом со мной, даю тебе все мои г, и теперь ты хочешь встать и уйти
Меня посадили на кровать и колено, и я прошу, пожалуйста, крепко держаться
Вместо того, чтобы удивляться, почему они говорят, что я должен плакать
Просто втирайте мне глаза и сообщите, что я нуждаюсь в вас в моей жизни
Просто чтобы я мог сделать все правильно
Сделал все, что вы мне сказали, не может помочь ей приблизиться к вам, поэтому, если вы оставите то, что я предполагаю сделать, если вы уйдете
Тогда скажите мне, что я должен делать, куда я иду отсюда, с любовью вас без вас в моей жизни
Какая бы жизнь я ни попросил вас остаться, так что не принимайте
Любовь от меня, девочка, если ты уйдешь
Тогда скажите мне, что я должен делать, куда я иду отсюда, с любовью вас без вас в моей жизни
Какая бы жизнь я ни попросил вас остаться, так что не принимайте
Любовь от меня