98 Mute - Survive текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Survive» из альбома «Slow Motion Riot» группы 98 Mute.
Текст песни
I’m gonna put it to you like this
I don’t want this to come to fists
But the bottom line is that
You’ve reached the top of my shit list
Two trains on the same track and you can bet
You and I we are going to bang heads
Friendship unraveling like yarn
Though we share a common thread
I know you’re not blind, so why can’t you see
The curtain that has been drawn between you and me A friendship that has eroded with time
Like a mountain into the sea
You wanted to make your dreams a reality
But your reality is now a dream
Are you the person that you really want to be?
Or a fraction of the friend who once knew me?
Done more harm than you could ever afford
Open your heart and you’re sure to find more
In life than at a local liquor store
Your personality has been seduced
By the chemicals you over abuse
You’re in a tailspin and there is nothing you can do Your shenanigans used to amuse me But I’ve grown tired of your tomfoolery
This running joke is way past, it’s prime
And it’s way past decency
You wanted to make your dreams a reality
But your reality is now a dream
Are you the person that you really want to be?
Or a fraction of the friend who once knew me?
A vodka tonic a day will keep the memory away
You’re not conscious when you are awake
Drink and drive, don’t care who dies
Motherfucker you’ve been risking lives
You could be the one who won’t survive
You could be the one who won’t survive
Keeping up with you won’t survive
You won’t survive
You won’t survive
You won’t survive
Перевод песни
Я собираюсь рассказать вам это
Я не хочу, чтобы это приходило в кулаки
Но суть в том, что
Вы достигли вершины моего списка дерьма
Два поезда на одной дорожке, и вы можете делать ставки
Мы с тобой будем бить головой
Дружба распуская как пряжа
Хотя мы разделяем общую нить
Я знаю, что ты не слепой, так почему ты не видишь
Занавес, который был нарисован между вами и мной Дружба, которая со временем разрушилась
Как гора в море
Вы хотели воплотить свои мечты в реальность
Но ваша реальность - это теперь мечта
Вы тот человек, которым вы действительно хотите быть?
Или часть друга, который когда-то меня знал?
Сделано больше вреда, чем вы когда-либо могли себе позволить
Откройте свое сердце, и вы обязательно найдете больше
В жизни, чем в местном магазине спиртных напитков
Твоя личность соблазн
По химическим веществам вы злоупотребляете
Ты в штопор, и ты ничего не можешь сделать. Твои махинации меня развлекали. Но я устал от твоей дурачества
Эта запущенная шутка прошла мимо, она проста
И это путь прошлой приличия
Вы хотели воплотить свои мечты в реальность
Но ваша реальность - это теперь мечта
Вы тот человек, которым вы действительно хотите быть?
Или часть друга, который когда-то меня знал?
Водка-тоник в день сохранит память
Вы не осознаете, когда бодрствуете
Пей и драйв, все равно, кто умирает
Ублюдок ты рисковал жизнью
Вы можете быть тем, кто не выживет
Вы можете быть тем, кто не выживет
Сохранение с вами не выдержит
Вы не выживете
Вы не выживете
Вы не выживете