6CycleMind - Upside Down текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Upside Down» из альбома «Home» группы 6CycleMind.
Текст песни
I’ve been spending some time
thinking i’d be alright,
don’t know if I could really make it tonight,
lie awake in the dark,
come down then I start,
thinking about you is almost breaking my heart.
I don’t know where I went wrong, or what’s going on,
baby, I fell like our love’s lost tonigt.
should I stay, should I go?
well, I really don’t know.
lately I’ve been missing you so.
Baby, you don’t understand our love lies lost
but you’re still holding my hand.
Oh and then you walk away,
just tonight, I want you to stay.
You’re turning me on,
you turn me around,
you turn me whole world upside down. (repeat 2nd stanza of chorus)
II.
Everytime I hurt you, well it’s hurting me too.
Don’t know if I could really stay here tonight.
Tired of thinking of you,
I never think that you do,
tell me what am I supposed to do.
Well, I just wanted to say that I need you today.
Tell me it’s all gonna work out alright.
I don’t know where I should I start,
but with all of my heart,
baby let me be your lover tonight.
Перевод песни
Я проводил некоторое время
думая, что я буду в порядке,
Не знаю, смогу ли я действительно сделать это сегодня вечером,
лечь в темноте,
Спуститесь, тогда я начинаю,
думать о вас почти разбивает мое сердце.
Я не знаю, где я ошибся, или что происходит,
Ребенок, я упал, как потерянный тониг нашей любви.
Должен ли я остаться, я должен идти?
ну, я действительно не знаю.
в последнее время я вас так упускаю.
Детка, ты не понимаешь, что наша любовь потеряна
но вы все еще держите меня за руку.
О, и тогда ты уходишь,
только сегодня вечером, я хочу, чтобы ты остался.
Ты меня заводишь,
Ты меня поворачиваешь,
вы превращаете меня весь мир вверх тормашками. (повторить 2-ю строфу хора)
II.
Каждый раз, когда я причиняю тебе боль, мне тоже больно.
Не знаю, смогу ли я действительно остаться здесь сегодня вечером.
Утомленный думать о вас,
Я никогда не думаю, что ты это делаешь,
скажи мне, что я должен делать.
Ну, я просто хотел сказать, что ты мне нужен сегодня.
Скажи мне, все будет хорошо.
Я не знаю, с чего начать,
Но от всего сердца,
малыш позволь мне быть твоим любовником сегодня вечером.