5 Chinese Brothers - My Love For You Has Turned to Hate текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Love For You Has Turned to Hate» из альбома «Let's Kill Saturday Night» группы 5 Chinese Brothers.
Текст песни
We were sweethearts in summer, lovers by fall
But wintertime came and put a chill to it all
Now we cannot forgive what we will not forget
We’ve both said things that we should regret
Now my love for you has turned to hate
It’s a total reversal of emotional states
A sad conclusion I have to relate
My love for you has turned to hate
The bright summer sun left us blinded and sure
That we’d both found a love that was bound to endure
But then the clouds rolled in and as my eyes adjusted
I was staring at someone who just couldn’t be trusted
I felt the hot summer sun through my cotton shirt
Then I had wine that reminded me of cherries and dirt
But then I caught the smell of fresh fallen leaves
And heard a lonely bird singing in a skeleton tree
Now there’s snow on the ground and a chill in my heart
I’m waiting for the thaw and a brand-new start
I know Spring follows Winter, then it’s Summer again
But I don’t think that we’ll ever be friends
I’ll say it one more time in case you came in late
My love for you has turned to hate
Перевод песни
Мы были возлюбленными летом, любовники осенью
Но зима пришла и охладила все это
Теперь мы не можем простить то, что мы не забудем
Мы оба сказали, что мы должны сожалеть
Теперь моя любовь к тебе превратилась в ненависть
Это полное изменение эмоциональных состояний
Печальный вывод, который я должен рассказать
Моя любовь к тебе превратилась в ненависть
Яркое летнее солнце оставило нас ослепленными и уверенными
То, что мы оба нашли любовь, которая должна была выдержать
Но затем облака завалились, и, когда мои глаза поправили
Я смотрел на кого-то, кому нельзя было доверять
Я почувствовал жаркое летнее солнце через мою хлопчатобумажную рубашку
Затем у меня было вино, которое напомнило мне о вишнях и грязи
Но потом я поймал запах свежих опавших листьев
И услышал одинокую птицу, поющую в скелетном дереве
Теперь на земле снег и холод в моем сердце
Я жду оттепели и совершенно новый старт
Я знаю, что Весна следует за Зимой, потом снова Лето
Но я не думаю, что мы когда-нибудь будем друзьями
Я скажу это еще раз, если вы пришли поздно
Моя любовь к тебе превратилась в ненависть