4th25 - Holdin My Breath текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Holdin My Breath» из альбома «Live From Iraq» группы 4th25.
Текст песни
I hold my tears till im underwater
So yall don’t never see me cryin
Holdin my breath till I can resurface
But I can feel myself dyin
Too long without oxygen in my lungs
Maybe im tired
Maybe its time for me to breathe easy
But I could never let you see me Give in to bein underfire
No matter how short I breathe I get
Cause to let it show is to let you know
At times how weak I really get
And im trying to be strong for the both of us Hold on for the both of us But how long can I hold by breathe
For the both of us Its too much on my shoulders here
And I just cant cope with it Knowin deaths round the corner
And im standin so close to him
Im supposed to show no emotion
But its getting harder to focus
Cause the reality of my life here
Is that I have no control of it Feel the need to come up for air
But with you there I must hold it And yeah I know how close I come everyday
But I could never let you know it Its too much for you to feel my pain
So I send you all smiles
Holdin my breathe telling you its alright
But the truth is im drownin
Sample is saying holdin my breath for you
so you never see me crying
this is so close to bein over
but we aint left here yet
and its been rainin the whole time
but I managed to never get wet
while those around me soaked
from the moment the first convoy left
but who knows cause the way things goin
any day now I could be next
and I aint trying to see yall back home
with my problems on your chest
so the truth evolves into what I think you need to hear
just to relax
so for you im always at my best
I continue to see clearly
But I could never lie to myself
And the truth is im more than a little worried
But that part of my heart
Stays closed when im on the phone with my family
How can I expect them to handle something
Im havin a hard time handling
And as strong as I may be Can carry this weight forever
Cause im fallin apart underneath it Trying to piece myself back together
Hopin for the best
But at times the worst seems to get the better of me So its everything I got not to let you see
Whats really troubling me Can feel my lungs under pressure
And they are beggin me to breathe
But I cant, not with you standin there
So I hold my breath till you leave.
Перевод песни
Я держу свои слезы, пока не под водой
Так что я не вижу, чтобы я плакал
Держи дыхание, пока я не смогу вернуться
Но я чувствую себя самой
Слишком долго без кислорода в легких
Может быть, устал
Может быть, время для меня легко дышать
Но я никогда не мог позволить тебе увидеть, как я уступлю под ногами
Независимо от того, насколько коротким я дышу, я получаю
Потому что пусть это покажет, чтобы вы знали
Время от времени, насколько я слаб,
И я стараюсь быть сильным для обоих из нас. Держись за нас обоих. Но как долго я могу держать дышать
Для нас обоих Слишком много на моих плечах здесь
И я просто не могу справиться с этим.
И я стоял так близко к нему
Я должен показать эмоции
Но его становится все труднее сосредоточиться
Потому что реальность моей жизни здесь
Является ли это тем, что я не контролирую его. Почувствуйте необходимость придумывать воздух
Но с тобой я должен держать это И да, я знаю, как близко я прихожу каждый день
Но я никогда не мог позволить тебе это знать. Слишком много для тебя, чтобы ты почувствовал мою боль.
Поэтому я посылаю вам все улыбки
Придерживайтесь моего дыхания, говоря вам все в порядке
Но правда - это im drownin
Образец говорит, что задерживаю дыхание
так что ты никогда не увидишь, как я плачу
Это так близко к
Но мы все еще здесь
И его дождь все время
Но мне не удалось промокнуть
В то время как окружающие меня пропитались
С момента ухода первого конвоя
но кто знает, как все происходит
В любой день я мог бы быть следующим
и я не пытаюсь увидеть верблюд домой
С моими проблемами на груди
поэтому истина развивается в то, что, как мне кажется, нужно услышать
просто расслабиться
Так что для вас я всегда в моих силах
Я продолжаю ясно видеть
Но я никогда не мог лгать себе
И правда в том, что я больше чем немного обеспокоен
Но эта часть моего сердца
Пребывание закрыто, когда я на телефоне с семьей
Как я могу ожидать, что они что-то
Мне тяжело работать
И такой сильный, насколько я могу, может вечно переносить этот вес
Потому что я падаю под ним. Пытаясь собрать себя обратно вместе
Хопин за лучшее
Но временами худшее, похоже, улучшает меня. Так что все, что я получил, чтобы не позволить вам увидеть
Что действительно беспокоит меня Может чувствовать мои легкие под давлением
И они умоляют меня дышать
Но я не могу, а не с тобой.
Поэтому я задерживаю дыхание, пока ты не уйдешь.