3rd Alley - Space Cadet текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Space Cadet» из альбома «Shoulda, Woulda, Coulda» группы 3rd Alley.
Текст песни
tragic, not everything that happens is magick
but her bike’s equipped with a basket
head in the clouds
and her eyes are dilated like a young kid on acid
and i can’t even wait till
the smell of cotton candy goes away
used to live on the bay
now it’s tons of guns on the mlk
should’ve popped her balloons like lawnchair larry
she’s flyin so high it’s her sanctuary
rocket in her pocket haven’t noticed yet
she’s a space cadet!
she’s a faker, always shakin' her money maker
intentions seem as pure as a Quaker
like a cartoon, she sleeps like an angel
but somebody should wake her
save the earth, don’t be cocky
with effervescent vitamins and coffee
she’s a rock squasher, peeling your retina with a pressure washer
roll out of bed and put my slippers on my feet
hair of the dog while my brain cells weep
rollercoaster burn you like a toaster
and leave you sweatin like a dilettante jokester
what happened to the buddha, the orphan, the boozer
the waltzer and the roadside distraction?
swallow with one big gulp
brushin her teeth with some strawberry pulp
always singing «don't let me down»
happy ending baby all over town
makers mark the spot, vegetation, is meat your crop?
looking like raggedy anne, eyes are bigger than a frying pan
serve me up some forbidden fruit
she’s got the ammunition and you know she will shoot
Перевод песни
трагично, но не все, что происходит-
это волшебство, но ее велосипед оснащен корзиной
в облаках.
и ее глаза расширены, как маленький ребенок на кислоте,
и я даже не могу дождаться,
когда исчезнет запах сахарной ваты.
раньше жил на берегу залива.
теперь это тонны пушек на mlk,
должны были лопнуть ее воздушные шары, как стул для газона, Ларри,
она летит так высоко, что ее
ракета-убежище в ее кармане еще не заметила.
она космический курсант!
она обманщица, всегда трясет деньгами, намерения ее создателя кажутся чистыми, как у Квакера, как у мультфильма, она спит, как ангел, но кто-то должен разбудить ее, спасти Землю, не будь дерзким с шипучими витаминами и кофе, она-скалистый сердцеед, отшелушивающий твою сетчатку с помощью мойки под давлением, выкатись из кровати и надень мои тапочки на мои ноги, волосы собаки, пока мои мозговые клетки плачут, американские горят, как тостер, и оставляют тебя потеть, как дилетант, шутник.
что случилось с Буддой, сиротой, пьяницей,
вальтцером и придорожным отвлечением?
Ласточка с одним большим глотком чистит
зубы клубничной мякотью,
всегда поет: «не подведи меня».
счастливый конец, детка, по всему городу.
создатели отмечают место, растительность, мясо-ваш урожай?
глядя, как потрепанная Энн, глаза больше, чем сковородка.
подай мне запретный плод,
у нее есть боеприпасы, и ты знаешь, что она будет стрелять.