3OH!3 - HOLOGRAM текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «HOLOGRAM» из альбома «NIGHT SPORTS» группы 3OH!3.
Текст песни
Underneath the cold moon
In the parking lot I told you
Didn’t know you would take back the hours we wasted
We’re frozen in the headlights
We’re slipping on the black ice
We’re shooting not to act nice
Blood in the air, I could taste it So I found out you were mutual
The night you said that you went home
You played me like a musical
Said ignorance is beautiful
I found out you were mutual
The night you said that you went home
You tricked me with the dude I know the wrong
You said you wouldn’t
But you did it Why you lying?
I ain’t kidding
Hands numb, can’t feel
This love’s not real
Now I’m finding
Your handwriting
'Cross the ceiling
Close my eyes and say, «How'd I get here?»
This love’s not real
I lost touch with who I am
I am just a hollow man
In love with a hologram
This castle is made of sand
I am just a hollow man
In love with a hologram
Double yellow lines like
Slipping in the black night
I’m losing all my lifelines
Never thought you could erase them
This world is full of hypocrites and bitches claiming innocence
You see I just came to witness it And leave here with no fingerprints
This world is full of hypocrites and bitches claiming innocence
We wanted you to be the prince, but it’s incestuous
You said you wouldn’t
But you did it Why you lying?
I ain’t kidding
Hands numb, can’t feel
This love’s not real
Now I’m finding
Your handwriting
'Cross the ceiling
Close my eyes and say, «How'd I get here?»
This love’s not real
I lost touch with who I am
I am just a hollow man
In love with a hologram
This castle is made of sand
I am just a hollow man
In love with a hologram
Cold sweat, shaking with the fever dream
Go back to the same crime scene
Now my ears baby won’t stop ringing
My ears, yeah, they won’t stop ringing
Cold sweat, shaking with the fever dream
Go back to the same crime scene
Now my ears baby won’t stop ringing
I lost touch with who I am
I am just a hollow man
In love with a hologram
This castle is made of sand
I am just a hollow man
In love with a hologram
Clean me in your river
You can wash me with your water
Purify me till your shiver
Cause I’ve been seeing ghosts
Is this me finally losing it?
Or an optical illusion?
Every beat I make is unfinished
And every song I write is ill conceived
But all the cities fade and diminish
Will anyone remember you and me?
Перевод песни
Под холодной луной
На стоянке я сказал вам
Не знал, что ты вернешь часы, которые мы потратили впустую
Мы замерзли в фарах
Мы скользим по черному льду
Мы стреляем, чтобы не действовать красиво
Кровь в воздухе, я мог попробовать ее, поэтому я узнал, что вы были взаимны
В ночь, когда вы сказали, что отправились домой
Ты сыграл меня как музыкальный
Указанное невежество красиво
Я узнал, что вы взаимны
В ночь, когда вы сказали, что отправились домой
Ты обманул меня с чуваком, которого я знаю неправильно
Вы сказали, что не будете
Но ты сделал это Почему ты врешь?
Я не шучу
Руки оцепенели, не чувствую
Эта любовь не настоящая
Теперь я нахожу
Ваш почерк
«Пересеките потолок
Закройте глаза и скажите: «Как я сюда попал?»
Эта любовь не настоящая
Я потерял связь с тем, кто я
Я просто полый человек
Влюбленный в голограмму
Этот замок выполнен из песка
Я просто полый человек
Влюбленный в голограмму
Двойные желтые линии
Проскальзывание в черной ночи
Я теряю все свои жизненные линии
Никогда не думал, что вы можете их стереть
Этот мир полон лицемеров и сук, претендующих на невиновность
Видишь, я только что стал свидетелем этого. И уйди отсюда без отпечатков пальцев
Этот мир полон лицемеров и сук, претендующих на невиновность
Мы хотели, чтобы ты был принцем, но это кровосмесительно
Вы сказали, что не будете
Но ты сделал это Почему ты врешь?
Я не шучу
Руки оцепенели, не чувствую
Эта любовь не настоящая
Теперь я нахожу
Ваш почерк
«Пересеките потолок
Закройте глаза и скажите: «Как я сюда попал?»
Эта любовь не настоящая
Я потерял связь с тем, кто я
Я просто полый человек
Влюбленный в голограмму
Этот замок выполнен из песка
Я просто полый человек
Влюбленный в голограмму
Холодный пот, дрожащий от лихорадки
Вернитесь на ту же самую сцену преступления
Теперь мой ребенок ушей не перестанет звонить
Мои уши, да, они не перестанут звонить
Холодный пот, дрожащий от лихорадки
Вернитесь на ту же самую сцену преступления
Теперь мой ребенок ушей не перестанет звонить
Я потерял связь с тем, кто я
Я просто полый человек
Влюбленный в голограмму
Этот замок выполнен из песка
Я просто полый человек
Влюбленный в голограмму
Очисти меня в твоей реке
Вы можете вымыть меня своей водой
Очисти меня до твоей дрожи
Потому что я видел призраков
Неужели это я наконец потеряю?
Или оптическая иллюзия?
Каждый удар, который я делаю, незакончен
И каждая песня, которую я пишу, плохо задуман
Но все города исчезают и уменьшаются
Кто-нибудь помнит вас и меня?