3EME OEIL - La guerre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La guerre» из альбома «Hier, aujourd'hui, demain» группы 3EME OEIL.
Текст песни
Le monde est une merde géante
Et je me demande quand est-ce qu’on va rire,
Soutirer un sourire de ces lèvres liées appelées à périr,
Que des martyres, des gosses tombent succombent
sous des bombes des massacres partout,
La peur l’emporte. Mais qu’est-ce qui fait
que d’un coup les gens deviennent tous fous,
Epoque des loups.
Tu me respectes ou je te tords le cou
Que des voyous,
De nos jours ou te buttes pour rien du tout,
Préserve les tiens, même si aucune lueur ne permet de croire en de jours
meilleurs,
La vie n’offre pas de fleurs.
Il faut y croire frère,
Trop chialer porte-malheur,
Trop de rancœur pousse au meurtre
Quel malheur
Toutes les fins d’années les mêmes souhaits que celle qui suit soit meilleure
Que celles écoulées
Je prie pour que les mômes aient leurs homeboy’s
Cessent de se prendre pour des cowboy’s.
C’est la guerre frère tous les pays deviennent des champs de bataille
Coursent à la caille,
Tant de cons courent les rues violent des mômes,
Qu’on les bâillonne et qu’on les cisaille,
Qu’on les jette dans une cité pleine de racailles,
Qu’ils leurs fassent la peau et fassent la fête avec leur maille,
Ces mecs n’ont pas de figure,
De mon côté je sature,
Me demande si ce monde de fou est réellement sérieux
Si je cauchemarde dis-moi le vieux,
Aussi contient que fouta, de ce qui passe à présent,
Il faudrait que je lutte tant, autant pour me défendre,
Tant de merde, dans un si petit monde et on n’est pas prêt pour la paix.
Les supers puissants foutent leur merdier
Et nous font stresser,
A croire que ça les stimulent de voir des gens crever,
Est-ce qu’ils pensent à ces mères à qui on enlève leurs enfants en pleine
journée,
Tous partent en vrilles
Pour des pacotilles:
Si ils savaient qu’avec leurs conneries ces cons brisent des familles,
Et quand ça va plus ces ploucs retirent leurs billes,
En temps de guerre trop de chien,
Trop de drame, le FN tue un môme cible son lendemain,
Mais on dit rien,
A croire qu’ils sont couverts par un maire à la gomme,
Que Marseille n’est plus gardée par la vieille «dame»
Ou qu’on ne lui fait plus assez de charme,
Comme si le SIDA ne suffisait plus à enlever des vies,
La nuit je prie,
Rêve d’atteindre la flamme,
Me voit président mon second mandat j’entame
Que tout le monde ait le sourire, je serais la fierté de Mam,
Mettrais aux arrêts ceux qui vont à l’encontre de la paix et Si je ne fais plus la fête, c’est que je suis d’humeur à pleurer.
Manque d’ambition en l’avenir, je n’y crois pas,
Je touche du bois comme venin pour un monde meilleur.
Mais permettez-moi d'être pessimiste, à l’horizon trop d’horreur,
Trop d’embrouilles entre frères et sœurs,
Trop de lames sorties perforent des cœurs
Dans les soirées.
Les mecs débarquent tous armés,
Retourne tout comme dans un saloon, et c’est sans pitié,
Au départ je pensais que c'était pour la frime
Mais je me suis trompé,
C’est la guerre dans le monde comme entre cités,
Et j’peux rien y changer,
Juste essayer de calmer,
Mais trop d’excités,
Les fanatiques font exploser des bombes
Dans le métro,
Enlèvent des vies au nom de Dieu,
Mais quel dieu c’est pour ordonner
Qu’on fasse tout sauter,
Qu’on fasse tant de mal, qui l’a mérité?
D'être frustré, marqué à vie,
Quel gachis;
Tout ça ne me donne pas envie
De mettre en vie un petit
Pour qu’il souffre autant que moi petit,
Regarde autour même tes propres amis deviennent ennemis
C’est la guerre frère et Minfi.
Перевод песни
Мир - гигантское дерьмо
И мне интересно, когда мы будем смеяться,
Нарисуйте улыбку из тех связанных губ, призванных погибнуть,
Это мученики, падающие дети падают
под бомбами массовых убийств повсюду,
Страх превалирует. Но что делает
Что внезапно люди все сходят с ума,
Время волков.
Вы меня уважаете, или я скручиваю шею
Эти головорезы,
В наши дни или ваши приклады ни за что,
Сохраняйте свое, даже если никакой проблеск не позволяет верить в дни
лучше всего,
Жизнь не предлагает цветы.
Нужно верить в это как брат,
Слишком хлопотная дверь - несчастье,
Слишком большое негодование подталкивает убийство
Какое несчастье
Круглый год те же самые пожелания, что и следующие, лучше
Независимо от того,
Я молюсь, чтобы у детей был их хозяин
Прекратите брать себя за ковбоев.
Это война брата, все страны становятся полями битвы
Выполнить с перепелов,
Так много улиц нарушают детей,
Пусть их завязывают в рот и стригут,
Пусть их бросят в город, полный негодяев,
Пусть они сделают их кожей и отпразднуют с их сеткой,
У этих парней нет фигуры,
Со своей стороны, я насыщаюсь,
Удивление, действительно ли этот сумасшедший мир действительно серьезен
Если я кошмар расскажу мне старика,
Также содержит, что fouta, того, что проходит сейчас,
Мне пришлось бы так много бороться, чтобы защитить себя,
Так много дерьма, в таком маленьком мире, и никто не готов к миру.
Мощные supers трахают свое дерьмо
И подчеркнем,
Поверить, что это побуждает их видеть, как люди умирают,
Думают ли они об этих матери, которых похищают
день
Все идут в спины
Для мусора:
Если бы они знали, что с их дерьмом они сговаривают семьи,
И когда идет больше, эти хикс снимают свои шарики,
Во времена войны слишком много собаки,
Слишком много драмы, FN убивает цель даже на следующий день,
Но они ничего не говорят,
Полагать, что они покрыты мэром на десну,
Что Марсель больше не охраняется старой «дамой»,
Или что он уже недостаточно очарован,
Как будто СПИДа уже недостаточно, чтобы отнять жизнь,
Ночью я молюсь,
Мечта о достижении пламени,
Увидите меня президент мой второй срок, который я начинаю
Пусть все улыбаются, я буду гордостью Мама,
Положите арестовать тех, кто идет против мира, и, если я больше не буду участвовать в партии, я чувствую, что плачу.
Отсутствие амбиций в будущем, я не верю,
Я прикасаюсь к лесу как к яду для лучшего мира.
Но позвольте мне быть пессимистичным, на горизонте слишком много ужаса,
Слишком много путаниц между братьями и сестрами,
Слишком много выходных лезвий перфорированных сердечников
По вечерам.
Ребята все приземлились вооруженными,
Возвращается так же, как в салоне, и это беспощадно,
Сначала я подумал, что это было для дерьма
Но я ошибся,
Это война в мире, как между городами,
И я не могу его изменить,
Просто пытаясь успокоиться,
Но слишком много возбужденных,
Вентиляторы взрывают бомбы
В метро,
Удалите жизни во имя Бога,
Но какой бог нужно заказать
Пусть все взорвется,
Это нужно причинить много вреда, кто этого заслужил?
Чтобы быть расстроенным, обозначенным на всю жизнь,
Какой беспорядок;
Все это не заставляет меня завидую
Чтобы воплотить в жизнь небольшой
Чтобы он страдал так же сильно, как и я,
Оглянитесь вокруг, даже ваши собственные друзья становятся врагами
Это братская война и Минфи.