3D - Bugie Bianche текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Bugie Bianche» из альбома «Instrumentalz Job, Vol. 4» группы 3D.
Текст песни
Ma come stai?
io bene o male me la cavo, sempre pure adesso che non so che fai
sai, che sono sempre più eremita
con il cuore intrappolato a pezzettini dentro una clessidra
la tua manina che la gira
e non ti senti più viva, il petto tuo non vibra
io lo stupido che t’ha stupita
cercavo troppo le bilance e intanto ho perso la pepita
si che ho sbagliato le mosse
no non t’ho tradita, e poi pure se fosse.
nella tua vita sono un ospite
stelle ostiche, c’ho Saturno Contro come Ozpetek
oltre me, nessun altro
dicevi che ero l' unico si, con gli occhi esplosi dal pianto
cazzo, il tuo sorriso che cos’era?
un pezzo di volta celeste pura in mezzo a tutta sta bufera.
RIT.
E come darci una risposta diversa
come aiutarti a ritrovare te stessa
io perso tra le lande delle domande
principe smeraldo con bugie bianche.
Io dipendente dall’Eros come dall’ero
ti voglio mia stanotte che magari dopo crepo
chiamami scemo ma d’ora in poi non avrò più freno
non liquidarmi con due frasi di Coelho
facevamo l’amore e dicevi chiudi gli occhi
ed ora dici lasciami e guardami andare via
invece io che vorrei scrutarti mentre dormi
e prendermi gli abbracci tuoi fino all’asfissia
a volte la carriera è una galera
ora che la passione gela di me non sei più fiera
merda, dici che t’ho amata male
ma non vale, non sai dentro di me cosa si cela
quando si fa sera la luce è color lilla
brilla all’imbrunire e quindi t’assomiglia
ora sbatto ciglia, e ti ringrazio che non era facile.
ricordarmi il sapore delle lacrime.
(Grazie a Debbie Boomdabash Callipo per questo testo)
Перевод песни
Но как вы поживаете?
Я делаю хороший или плохой кабель, всегда сейчас, когда я не знаю, что вы делаете
Знаешь, я все больше и больше отшелся
С сердцем, запертым в кусках внутри песочных часов
ваша рука, которая его поворачивает
И вы не чувствуете себя живым, ваша грудь не вибрирует
Я тупой, кто тебя удивил
Я слишком искал масштабы, и я потерял свой самородок
Я пропустил ход
Я не предаю тебя, а потом, если это так.
В твоей жизни Я гость
Плохие звезды, я сидел Сатурн против Озпетек
Вне меня, никто другой
Ты сказал, что я единственный, твои глаза взорвались слезами
Черт, твоя улыбка, что это было?
Кусок чистого небесного склепа посреди всей шторма.
RIT.
И как дать нам другой ответ
Как помочь вам снова найти себя
Я потерял среди очередей вопросов
Изумрудный принц с белой ложью.
Я зависим от Эроса как героя
Я хочу тебя сегодня вечером, может быть, после взлома
Назовите меня сумасшедшим, но отныне у меня больше не будет тормозов
Не оставляйте меня с двумя фразами из Coelho
Мы занимались любовью, и ты закрыл глаза
А теперь отпусти меня и посмотри, как я ухожу
Вместо этого я хотел бы тщательно изучить вас, пока вы спите
И возьми свои объятия до удушения
Иногда твоя карьера - тюрьма
теперь, когда страсть меня больше не гордится
дерьмо, ты говоришь, что я любил тебя плохо
Но это не стоит, ты не знаешь, что лежит позади меня
Когда наступает вечер, свет сиреневый
Он сияет до сумерек и поэтому подходит вам
теперь бьющиеся брови, и спасибо, что это было непросто.
Помните вкус слез.
(Спасибо Дебби Боомдабаш Каллипо за этот текст)