2NU - She текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «She» из альбома «The Best Of 2NU» группы 2NU.
Текст песни
We faced off, the desert behind us, the only chance for water ahead of us,
and them, faceless bush warriors.
I looked at her, she looked at me.
Sixteen of them, two of us.
We’d either quench our thirst or die trying.
I raised my graphite blade and whispered «I love you.»
We battled with skill and determination, but you just don’t beat the odds.
I came too, strapped to a dead tree, left to rot in the hot sun.
She was no where to be found, creeps had taken her.
Too weak to struggle, I tried to make the best of my few remaining hours.
I awoke to the feel of a firm hand washing my wounds with water.
It was a tall muscular dude, bald as a jay bird, with a gold band around his
waist.
I recognized him as the one they called The Master.
I thanked him for saving my life, but I wanted to get on in hopes of finding
her.
The Master said, «Bush warriors don’t take survivors.»
But he knew how to find em, revenge was sweet.
The Master located them in a ravine.
We made short work of all but one.
I needed to know what they done with her.
He simply laughed delighting in the pain he saw in my eyes.
Revenge didn’t fill that emptiness.
The Master gave me a lift in his 2 man galaxy hopper.
We headed a light year a way to Sagittarius.
Sagittarius, a small time paradise.
Some cheap little bungalows and a mind warp machine.
I needed a break.
A stone bed and mind warp seven can do a lot for a suffering man.
She still haunted my every thoughts.
Some nights, I woke in cold sweats, it was like she had been standing over my bed.
But as the months passed, my mind began to grow numb.
I think it began to sink in, she would always only be a memory.
The years flashed by, 2 full scale wars had raged the mountain regions.
I engaged in many a battle, the more the battles, the more peace my mind would
find.
On the last hour of a full moon day, I found myself on high windy peak.
A messenger had slipped me a hand written note, I was to meet the past.
What I saw nearly dropped me to my knees.
There she stood, in the suit of armor she had worn that last day so many years
ago.
But as she drew near, tearful reality set in.
«I am not she» her voice echoed
«I am her daughter»,
«and you», «you are my father.»
Перевод песни
Мы столкнулись, пустыня позади нас, единственный шанс для воды впереди нас,
и они, безликие кусты-воины.
Я посмотрел на нее, она посмотрела на меня.
Шестнадцать из них, двое из нас.
Мы либо утоляем нашу жажду, либо умираем.
Я поднял свой графитовый клинок и прошептал: «Я люблю тебя».
Мы сражались с умением и решимостью, но вы просто не выигрываете.
Я тоже пришел, привязан к мертвому дереву, оставлен гнить на жарком солнце.
Ей негде было найти, ползали ее.
Слишком слабая, чтобы бороться, я старался сделать все возможное из моих оставшихся часов.
Я проснулся, почувствовав твердую руку, омывающую мои раны водой.
Это был высокий мускулистый чувак, лысый как птица-джей, с золотой лентой вокруг его
Талия.
Я узнал его как того, кого они назвали Мастером.
Я поблагодарил его за спасение моей жизни, но я хотел жить в надежде найти
ее.
Учитель сказал: «Воины Буша не выживают».
Но он знал, как найти их, месть была сладкой.
Мастер расположил их в овраге.
Мы сделали короткую работу, кроме одного.
Мне нужно было знать, что они с ней сделали.
Он просто засмеялся, наслаждаясь болью, которую он видел в моих глазах.
Месть не заполнила эту пустоту.
Учитель дал мне лифт в своем 2-х галактическом бункере.
Мы возглавили легкий путь к Стрельцу.
Стрелец, небольшой рай времени.
Некоторые дешевые маленькие бунгало и машина разума.
Мне нужен был перерыв.
Каменная кровать и мозг 7 могут многое сделать для страдающего человека.
Она все еще преследовала мои мысли.
Несколько ночей я проснулся в холодных потах, как будто она стояла над моей кроватью.
Но по прошествии месяцев мой ум начал оцепеневать.
Я думаю, что она начала погружаться, она всегда была бы только воспоминанием.
Проснувшиеся годы, две полномасштабные войны бушевали горные регионы.
Я участвовал во многих битвах, чем больше сражений, тем больше у меня было бы разум
найти.
В последний час полнолунного дня я оказался на высокой ветреной вершине.
Посланник приложил мне письменное письмо, я должен был встретиться с прошлым.
То, что я увидел, чуть не упало на колени.
Там она стояла, в доспехах, которые она носила в последний день столько лет
тому назад.
Но когда она приблизилась, вошла плаксивая реальность.
«Я не она», - повторил ее голос
«Я ее дочь»,
«И ты», «ты мой отец».