2 Skinnee J's - Girl With The World In Her Eyes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Girl With The World In Her Eyes» из альбома «2 Skinnee J's Live at The Blue Note 11/14/2000» группы 2 Skinnee J's.
Текст песни
Here I go, Geronimo, Vertigo to free fall
The girl sets my heart racing, but my engine is stalled
Now I pace myself 'cause I gotta stay in front man
Blast like an astronaut, crash like a stunt man
To worlds where witty boys get the pretty girls they merit
But she holds the saddle, the stick, the carrot
So I rise like degrees in July or fall faster
Luck is a lady, but I wouldn’t put it past her
As she fills me with thrills like a roller coaster
Or slams me with amps like a bath with a toaster
Now my knees are shaking and I find my spine is gone
From holding up the pedestal that I’ve put her on I should’ve studied science 'cause I tend to forget
That for every action there’s an equal and opposite reaction
Well, I must’ve slept through that one
'Cause now I’m on thin ice with no traction
Is she thinking of you?
No she just thought she knew me But she’s looking at you
No she’s looking through me And now I realize I’ve got no shape or size
To the girl with the world in her eyes
So I keep bouncing
Shall I compare thee to a summer’s day?
Or concede to Morrissey that pretty girls make graves
I’ve shed the serpents skin and lost my head like Ann Boleyn
While rough winds do shake the darling buds of May
I ask you for this glance through vast expanse of thin veneers
Steered by butterfly eyes while drinking drinks of siren’s tears
I fear the reaper 'cause it’s hard like heavy metal
When the beasts that you beat off are handsome devils
Yet, the consequence of compliments
Is that I am graced with graces periodic like the elements
Her imminence influences subatomics
So I want to do her right like Shakespeare does a sonnet
I’m on it, harassed by bees in bonnets
Slave to her affection like gramps to gin and tonics
Loyal to my master like a pack of Pekingese
While I try to hold my place with weakened knees
Is she thinking of you?
No she just thought she knew me But she’s looking at you
No she’s looking through me And now I realize I’ve got no shape or size
To the girl with the world in her eyes
So I keep bouncing
Maybe I should call you up, so we can spend some time together
Take a walk or have some dinner, I don’t care I’ll do whatever
My heart shivers every single time I get a busy signal
Can I get an operator?
So you know if she said bounce with me, I’d bounce with her
'Cause every minute that I’m in it counts with her
There’s only one sin I wouldn’t renounce for her
And if she gave me half a glance then I would counsel her
That she should bounce with me, so I can bounce with her
'Cause every minute that I’m in it really counts with her
There’s only one sin I wouldn’t renounce for her
But do I have a chance
Is she thinking of you?
No she just thought she knew me But she’s looking at you
No she’s looking through me And now I realize I’ve got no shape or size
To the girl with the world in her eyes
So I keep bouncing
Yeah, she’s got the world in her eyes
Перевод песни
Здесь я иду, Geronimo, Vertigo, чтобы свободно падать
Девушка настраивает мое сердце на гонку, но мой двигатель застопорился
Теперь я шагаю сам, потому что я должен оставаться впереди
Взрыв, как космонавт, крушение, как каскадер
В миры, где остроумные мальчики получают симпатичных девушек, они заслуживают
Но она держит седло, палку, морковь
Поэтому я поднимаюсь, как градус, в июле или падаю быстрее
Удача - дама, но я бы не пропустил ее мимо нее
Поскольку она наполняет меня острыми ощущениями, такими как американские горки
Или хлопает меня с усилителями, как ванна с тостером
Теперь мои колени трясутся, и я нахожу, что мой позвоночник ушел
От поднятия пьедестала, на котором я ее положил, я должен был изучать науку, потому что я склонен забывать
Для каждого действия существует равная и противоположная реакция
Ну, я, должно быть, проспал этот
Потому что теперь я на тонком льду без тяги
Она думает о тебе?
Нет, она просто подумала, что знает меня. Но она смотрит на тебя
Нет, она просматривает меня. И теперь я понимаю, что у меня нет формы или размера
Девочке с миром в ее глазах
Поэтому я продолжаю подпрыгивать
Можно ли сравнить тебя с летним днем?
Или уступите Моррисси, что симпатичные девушки делают могилы
Я пролил кожу змей и потерял голову, как Энн Болейн
В то время как бурные ветры трясут дорогие почки мая
Я прошу вас об этом взгляде через обширное пространство тонких виниров
Руководствуясь глазами бабочки, выпивая напитки слез сирены
Я боюсь, что жнец, потому что он тяжелый, как тяжелый металл
Когда звери, которых вы отбиваете, - красивые дьяволы
Тем не менее, следствие комплиментов
Это то, что я украшен грациями, периодическими, как элементы
Ее непосредственность влияет на субатомники
Поэтому я хочу сделать все правильно, как Шекспир делает сонет
Я нахожусь, преследуемый пчелами в шляпах
Раб ее привязанности, как граммы джина и тоники
Верный моему учителю, как пачка пекинесцев
Пока я пытаюсь занять свое место с ослабленными коленями
Она думает о тебе?
Нет, она просто подумала, что знает меня. Но она смотрит на тебя
Нет, она просматривает меня. И теперь я понимаю, что у меня нет формы или размера
Девочке с миром в ее глазах
Поэтому я продолжаю подпрыгивать
Может быть, я должен позвонить вам, чтобы мы могли провести некоторое время вместе
Погуляйте или поужинайте, мне все равно, что я буду делать
Мое сердце дрожит каждый раз, когда я получаю сигнал занятости
Могу ли я получить оператора?
Так ты знаешь, сказала ли она, что я подпрыгнул со мной, я бы подпрыгнул с ней
Потому что каждую минуту, в которой я нахожусь, считается с ней
Есть только один грех, который я бы не отказался от нее
И если она дала мне один взгляд, я бы посоветовал ей
Что она должна подпрыгивать со мной, поэтому я могу подпрыгнуть с ней
Потому что каждая минута, в которой я нахожусь, действительно учитывает ее
Есть только один грех, который я бы не отказался от нее
Но есть ли у меня шанс
Она думает о тебе?
Нет, она просто подумала, что знает меня. Но она смотрит на тебя
Нет, она просматривает меня. И теперь я понимаю, что у меня нет формы или размера
Девочке с миром в ее глазах
Поэтому я продолжаю подпрыгивать
Да, у нее есть мир в ее глазах