1995 - Flingue Dessus текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Flingue Dessus» из альбома «Paris Sud Minute» группы 1995.
Текст песни
— Fonky Flav
Génération 8−7, j’emmerde les putes et les tasses-pé
Y’a rien d’plus à savoir, j’aime le rap de rue vénère sur face B Puis chiller avec des soces dans l’ombre, rigolant des boloss
Isolé des cas-sos qui polluent la sphère-atmos en nombre
Rien qu'ça jacte quand mon possee braque les ondes
La concurrence flippe, verbale gymnastique qui t’attrape en pompes
Le bitume en fond mais ouais c’qu’on sème te couche
J’traîne avec une pine-co ronde, laide et des gens louches
Puis j’donne un pas d’danse pour tous les loux-ja
Bouge ta troupe j’ouvre la soute sors le H et l’puchka
Tout à coup ça doute, moi je reste cool façon Bouddha
Puis trace ma route, à la source on se retrouvera
Tout l’monde lève les mains en l’air, paw paw
On te flingue dessus, paw paw
Coup de pied dans la fourmilière
Tout l’monde lève les mains en l’air, paw paw
On te flingue dessus, paw paw
Étincelle dans la poudrière
— Sneazzy West
On n’laisse aucune chance aux équipes adverses, on flingue sur elles
J’sors d’un fossé, joues creusées avec des tâches de peinture verte
Tu fais pas le poids donc passe l’oseille et casse-toi ou paw paw
Tu goûtes les rafales de mes armes sovièts
Flav' t’opères, on blague ap', et même tes potos sucent
J’suis Doctor Octopus, quatre patates dans ton abdomen
Deux tournées sans sortir d’album, dit moi qui fait ça?
À part 1.9.9.5., P.O.S. et le ninety-five
J’suis en train de vivre tout ce dont j’ai rêvé
Signer des paires de eins
Faire le prince
Et toucher des congés payés
Les choses se passent
Toujours insolent face aux grosses menaces
Content qu’ils pensent nous éclater
J’comprends qu’ils se sentent dépassés
Par des gosses encore de l'âge borderline
Ils sont morts de rage à cause de l'âge
— Nekfeu
Comme un chef indien Comanche qui voit des ombres funestes
Je communique avec des ronds de fumée
De multiples lois mais un unique dieu
Pointe le fusil de chasse sur la face des tuniques bleues
Put your hands up Je veux que mes dièses bougent
Désordonné j’perds les données comme Jason Bourne
Ils font le fric go, je rigole des naïfs
L'école du flingue en or à la Goldeneye
Je contrôle mon engin comme l’inspecteur Gadget
Mauvaise réputation comme une tasse-pé de quartier
J’connais les cachettes trop tard pour les fonblars fuyez
J’suis comme une gâchette mes reufs sont là pour m’appuyer
— Areno Jaz
Mille neuf cent quatre vingt quinze, voilà pourquoi je creverai
Les bougs s’bougent pour voir mes pouvoirs de très près
Les jets-pro et les proses flingues planqués dans l’falzar
J’t’emmène lentement en même temps, en mettant l’bazard
Dans les esprits et j’pourrai tenter d’t’expliquer
Mais j’ai ni l’temps ni l’envie
Sans cesse j'écris des raps puis j’fais v’la les plans
J’mets l’accent sur l’vrai et
J’appuis sur la détente avec le recul
Entre amis faya dans ma mifa, y’a pas de mecs peureux, vu Que des ceu-mé braves, fixés sur la même cible
Qui kickent ces mesures, fiselés sur accessible
— Alpha Wann
Personne ne pense que tu bibi de la dope
J’flingue comme Rick Hunter, t’es aussi viril que Dee dee McCall
J’tolère pas vos rimes nan, avec ma crime team c’est plus d’rimes
Éclair de génie, tonnerre d’applaudissements
La suite c’est la suite du Carlton
Jeune, riche et frais je flingue avec ma man Jaz
Appelle moi Will Smith and Wesson
Bien sûr pleins sucent
Nous on s’insure
Flingue sur l’industrie
Pour qu’la fin du film soit fraîche comme Findus
Pas besoin d’tour de piste, direct je shoote je vise
Qui suis-je? Le meilleur au concours de tir
Donc nique vos règles avec brio on vit nos rêves
Une équipe de pistoleros qui flingue comme les schmits aux States
(Merci à Maxime Bernardet pour cettes paroles)
Перевод песни
- Fonky Flav
Поколение 8-7, я трахаю шлюхи и чашки
Больше нечего знать, мне нравятся поклоняющиеся рэпам на лице Б. Затем охладишься с поддонами в тени, смеясь, болосс
Изолированный case-sos загрязняет сферу-atmos числом
Ничто из того, что бьет, когда мой посыт поворачивает волны
Конкурс флиппе, словесная гимнастика, которая ловит вас в насосах
Битум внизу, но да, что мы сеем слой
Я тренируюсь со сосновыми кругами, уродливыми и теневыми людьми
Затем я даю шаг танца для всех loux-ja
Перемещайте свой отряд, я открываю грузовой трюм H и пучку
Внезапно это сомнение, я остаюсь холодным способом Будды
Затем проследите мой маршрут, у источника один найдет
Каждый поднимает руки в воздухе, лапу лапы
Мы стреляем в тебя, лапа
Удар в муравейнике
Каждый поднимает руки в воздухе, лапу лапы
Мы стреляем в тебя, лапа
Искра в пороховом магазине
- Снежно-западный
Мы не теряем шансов на противоборствующие команды, мы пистолет на них
Я выхожу из канавы, щеки, вырытые пятнами зеленой краски
Вы не делаете вес так тратите щавель и ломаете лапу или лапу
Вы испытываете порывы моего советского оружия
Flav 't'opères, мы шутим ap', и даже ваши поты сосать
Я Доктор Осьминог, четыре картошки в вашем животе
Два тура, не выпуская альбом, скажите, кто это делает?
Помимо 1.9.9.5, P.O.S. и девяносто-пять
Я живу всем, о чем я мечтал
Подписание пар eins
Сделать принца
И получить оплачиваемый отпуск
Вещи продолжаются
Всегда наглый перед лицом больших угроз
Рад, что они думают, что мы сломаемся
Я понимаю, что они чувствуют себя подавленными
Дети, все еще имеющие пограничный возраст
Они умерли от ярости из-за возраста
- Некф
Как индийский глава команчей, который видит катастрофические тени
Я общаюсь с кольцами дыма
Многие законы, но один бог
Наденьте ружье на лицо синих туники
Положите руки вверх, я хочу, чтобы мои острые предметы перемещались
Я потерял данные, такие как Джейсон Борн
Они заставляют фрика уйти, я смеюсь наивно
Золотая винтовка Школы Голденей
Я управляю своей машиной, как гаджет-инспектор
Плохая репутация как кубок окрестности
Я знал, что тайники слишком поздно, чтобы фонбанки бежали
Я как спусковой механизм, который мне нужен, чтобы поддержать меня
- Арено Жаз
Одна тысяча девятьсот восемьдесят пять, вот почему я
Буги заимствованы, чтобы увидеть мои силы очень близко
Самолеты и пробирки, спрятанные в фальзаре
Я принимаю это медленно в то же время, ставя базар
В умах и я могу попытаться объяснить
Но у меня нет ни времени, ни зависти
Я постоянно пишу рэп, а потом делаю планы
Я делаю акцент на истине и
Я надавливаю на релаксацию с отдачей
Между друзьями фая в моей мифе, нет трусов, так как храбрый ceu-me, зафиксированный на одной и той же цели
Кто пинает эти меры, вытолкнул
- Альфа Ванн
Никто не считает вас биби-де-ла-допинг
Я строю, как Рик Хантер, ты такой же мужественный, как Ди де МакКолл
Я не хочу, чтобы ваши нар рифмы, с моей преступной группой больше рифм
Вспышка гения, гром аплодисментов
Люкс представляет собой набор Carlton
Молодой, богатый и свежий я пистолет с моим мужчиной Джаз
Позвоните мне Уилл Смит и Вессон
Конечно, полный сосать
Мы гарантируем себя
Промышленное оружие
Так что конец фильма свежий, как Findus
Не нужно ездить на гастролях, прятать
Кто я? Лучшее на соревнованиях по стрельбе
Так что ваши правила с блеском мы живем своими мечтами
Команда пистолетов, которая борется, как шмиты в Штатах
(Спасибо Максиму Бернарде за эту лирику)