113 - G.A.V. текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «G.A.V.» из альбома «Universel» группы 113.
Текст песни
Rim’k:
hey enfoiré de chef de poste
frappe moi avec ta matraque de toute tes forces
tu me feras jamais une bosse
moi j’en veux pas d’ta portion d’rime
respecte moi ahh j’ai pas braqué la poissonnerie
pour moi c’est l’embargo pour un clochard c’est l’embelli
demain sera halila j’passe en flagrant délit
on garde la forme on a les vices les vices de formes
on sait réduire les peines avec une arme en plastoc
j’met en block c’est fastoche
met moi au hebs j’ressors mastoc
et j’investis ton salaire dans un ???
la garda’v c’est disneyland le quartier c’est woodstock
faites briller les lampes torches j’ai l’habitude des spots
j’suis liddle de vos gamines j’ai préparé sous le lit de la mort au rat pour la brigade canine
on assume c’qu’on commet j’fais d’l’hard monnaie
tu m’attraperas jamais j’ai de la skuonk dans les mollets
Refrain (Mokobé):
24 heures 48 heures 72 heures
selon le procureur
J’ai G.R.A.V.E
le nom de mon quartier mon prénom
des insultes la date de mon arrestation
J’ai G.A.R.D.E
le silence des souvenirs
pour tenir le coup
même si ils me pousse a bout
Mokobé:
Hey J’sais même plus quelle heure il est
j’suis complétement déconnecté
un flic joue avec moi du regard devant la porte vitrée
habitué a une gêne de kainfry de douches par jour
j’me retrouve crade comme un pun sur un carrefour
un qui me permet de distinguer le jour de la nuit
le temps s'étire et on me traite avec beaucoup de mépris
les poignets entaillés ça n’arrête pas d’crier
j’ai envie d’grailler mais c’est quand que j’vais tailler pfff
j’entends le pas des inspecteurs le bruit des casiers les allers-retours dans
les escaliers
j’imagine l’inquiétude des proches à l’extérieur
en attendant faut que je leur mette une disquette a l’intérieur
souris pars demain ca sera p’t'être toi
jte l’souhaite pas personne est à l’abri
demande a tapie j’reste digne j’ai des principes
j’pars au dépôt en principe faut que l’avocat me sorte de ce casse-pipe
Refrain (Mokobé):
24 heures 48 heures 72 heures
selon le procureur
J’ai G.R.A.V.E
le nom de mon quartier mon prénom
des insultes la date de mon arrestation
J’ai G.A.R.D.E
le silence des souvenirs
pour tenir le coup
même si ils me pousse a bout
AP:
Déjà a plus de 24 heures de gard’av
faut me crever pour qu’j’crache
si tu veux voir de quoi j’suis capable
et bleus appelle mon baveux
j’passerais pas aux aveux
en plus j’sais même pas pourquoi
j’suis en garde à vue
au péage ils m’ont contrôlé
pensait qu’on revenait d’hollande
ensuite ils m’ont menotté
ces batards étaient violents
j’suis bloqué en pleine campagne
la-bas y’a rien en plus j’suis loin du quartier
y’a pas d’témoins met moi seul en cellule
j’ai l’habitude quelques séries de pompe
pour passer l’temps et j’vous insulte
gravé ou pas enlève ta main
j’en ai marre de faire les cent pas
toujours le même refrain
pas d’stress jusqu’au verdict
soirée merdique fais moi signe
quand on ira au palais d’justice
pour l’instant j’suis bloqué la et l’heure tourne et l’heure tourne
enfermé au comico
et l’heure tourne et l’heure tourne
Refrain (Mokobé):
24 heures 48 heures 72 heures
selon le procureur
J’ai G.R.A.V.E
le nom de mon quartier mon prénom
des insultes la date de mon arrestation
J’ai G.A.R.D.E
le silence des souvenirs
pour tenir le coup
même si ils me pousse a bout
Rim’k X2:
la B.A.C tourne tourne en rond
sauf personne glande quand tu sors de G.A.V
mais t’es lassé
(Merci à TupacShakur69 pour cettes paroles)
Перевод песни
Римк:
Эй ублюдок постмастера
Ударь меня своей дубинкой со всей твоей силой
Ты никогда не сделаешь меня ударом
Я не хочу, чтобы ваша часть рифмы
Уважаю меня ахх, я не управлял торговцем рыбой
Для меня это эмбарго для бродяги - это embelli
Завтра будет халила, которую я прохожу в flagrante delicto
Мы сохраняем форму, у нас есть пороки дефектов форм
Известно, что он уменьшает штрафы с оружием в пластоке
Я отдаю в блок это fastoche
Встретил меня au hebs j'ressors mastoc
И я вкладываю свою зарплату в ???
garda'v - это Диснейленд, окрестности - это древесный уголь
сделать блеск фонариками, которые я использовал для пятен
Я лишаюсь твоих детей, которых я приготовил под кроватью смерти крысе для собачьей бригады
Мы предполагаем, что кто-то фиксирует, что я зарабатываю деньги
Ты поймаешь меня когда-нибудь, у меня есть скунк в телятах
Припев (Мокобе):
24 часа 48 часов 72 часа
По словам прокурора
У меня есть G.R.A.V.E
Имя моего соседства мое имя
Оскорбляет дату моего ареста
У меня есть G.A.R.D.E
Тишина воспоминаний
Держать
Даже если они подтолкнут меня до конца
Мокоб:
Эй, я даже знаю, в какое время
Я полностью отключен
Коп играет со мной перед стеклянной дверью
Привыкший к кайфри дискомфорту от ливней в день
Я нахожу себя грязным, как каламбур на перекрестке
Тот, который позволяет мне отличить день ночи
И я с большим презрением отношусь
Чешуйчатые запястья
Я хочу гравий, но вот когда я вырезал pfff
Я слышу, как инспектор слышит шум шкафчиков взад и вперед
Лестница
Я представляю беспокойство близких за пределами
в то же время я должен положить в них дискету
Мышь pars завтра ca будет p't'tre toi
Я хочу, чтобы никто не был в безопасности
У меня есть достоинство У меня есть принципы
Я иду в хранилище, в принципе, должно быть, адвокат вытащил меня из этого бойца
Припев (Мокобе):
24 часа 48 часов 72 часа
По словам прокурора
У меня есть G.R.A.V.E
Имя моего соседства мое имя
оскорбляет дату моего ареста
У меня есть G.A.R.D.E
Тишина воспоминаний
Держать
Даже если они подтолкнут меня до конца
AP:
Уже более 24 часов работы gard'av
Я должен умереть
Если вы хотите увидеть, на что я способен
И синий звонит мой slobbery
Я бы не признал признание
Кроме того, я даже не знаю, почему
Я под стражей
При пошлине они проверили меня
Мысль о возвращении из Голландии
Затем они надели меня наручниками
Эти ублюдки были жестокими
Я застрял в сельской местности
Нет ничего больше, кроме меня
Нет свидетелей, которые ставят меня в камеру
Я использовал несколько насосных серий
Пройти время, и я оскорбляю вас
Выгравированы или не удалены
Я устал делать сто шагов
Всегда такой же рефрен
Без стресса до вердикта
Вечерний дерьмовый знак меня
Когда мы идем в здание суда
На данный момент я заблокирован, и час поворачивается, и час превращается
Ограниченный комиком
И время поворачивается и время поворачивается
Припев (Мокобе):
24 часа 48 часов 72 часа
По словам прокурора
У меня есть G.R.A.V.E
Имя моего района мое имя
Оскорбляет дату моего ареста
У меня есть G.A.R.D.E
Тишина воспоминаний
Держать
Даже если они подтолкнут меня до конца
Rim'k X2:
B.A.C крутится кругами
Кроме человека железы, когда вы покидаете G.A.V
Но ты устал
(Спасибо TupacShakur69 за эту лирику)