113 - A l'ancienne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «A l'ancienne» из альбома «Universel» группы 113.
Текст песни
Laisse moi me mettre classe
Parfois un tarot à l’ancienne pour les connaisseurs
Je la joue en finesse pendant des heures
Un brin de charmeur, tcatche de voleur
Pas besoin qu’on me pistonne, ce soir c’est open
Y a les princes, les princesses, la G-Funk
Le D. J sort les pièces, les vyniles blancs
On est sur un plan, rare comme Michael sans ses gants
Rim-K:
C’est old school dans le sang, c’est le son des anciens
On a le vécu et le franc parler, ne pousser pas dans le fond
Les 0.6, on les récupère par 5
17 pouces en métal, c’est moi qui régale
C’est de la haute gamme, indémodable comme Rekbal
Dans les poumons, j’ai du propane
Je rate la barre
Avec ou sans les potes
Avec ou sans les
J’ai le délire de reur-ti
Je t’attends à la sortie
Avec ou sans l’oseille
J’avoue, c’est pas pareil
J’ai remis le G-Funk à l’ancienne, à l’ancienne
Je me lève quand je kiffe, c’est la devise
Y a pas de trucages, c’est la deuxième prise
Le petit Lacoste, mains dans les poches, toujours assorti
Fais briller les enjoliveurs, je suis de sortie
Un dernier pas, je lève la tête, je suis dans l’espace
Fais pas le radin, fais croquer, fais la passe
C’est le week-end, on est des phénomènes
Ils kiffent la G-Funk, les spécimens
Rim-K:
Quand ta meuf te grille, tu bé-bégaye
Fais pas le voyou à l’arrière d’un siège bébé
La trentaine, endurcit, official
Les endroits fashion, c’est les chichas
On est les enfants de la G-Funk
Handek, y a la sono qu’a pris feu
Ma vie est au milieu d’un cercle vicieux
Je paies avec l’oseille des cercles de jeu
Avec ou sans les potes
Avec ou sans les
J’ai le délire de reur-ti
Je t’attends à la sortie
Avec ou sans l’oseille
J’avoue, c’est pas pareil
J’ai remis le G-Funk à l’ancienne, à l’ancienne
Je suis avec mes potes, on est bien
On se bousille sur le refrain
On reconnait les abonnés
Avec ou sans la maille, c’est toujours eux les premiers
Rim-K:
Exités comme des écoliers
Chemise Vuitton en damier
C’est nous les tôliers
Jamais mon colier en grain de café
J’ai remis la G-Funk à l’ancienne, à l’ancienne
Fly, fly, fly
J’ai sortie le blouson à l’ancienne, à l’ancienne
Fly, fly, fly
Avec ou sans les potes
Avec ou sans les
J’ai le délire de reur-ti
Je t’attends à la sortie
Avec ou sans l’oseille
J’avoue, c’est pas pareil
J’ai remis le G-Funk à l’ancienne, à l’ancienne
J’ai remis la G-Funk à l’ancienne, à l’ancienne
Fly, fly, fly
J’ai sortie le blouson à l’ancienne, à l’ancienne
Fly, fly, fly
Avec ou sans les potes
Avec ou sans les
J’ai le délire de reur-ti
Je t’attends à la sortie
Avec ou sans l’oseille
J’avoue, c’est pas pareil
J’ai remis le G-Funk à l’ancienne, à l’ancienne
(Merci à Remy pour cettes paroles)
Перевод песни
Позвольте мне поставить себе класс
Иногда старомодный таро для ценителей
Я играю его в утонченности часами
Немного charmer, работа вора
Не нужно меня подбадривать, сегодня он открыт
Есть принцы, принцессы, G-Funk
D. J вытаскивает куски, белые вины
Мы на самолете, редко, как Майкл без перчаток
Rim-K:
Это старая школа в крови, это звук старого
Мы переживали и говорили откровенно, не толкали в фоновом режиме
0,6, они восстанавливаются на 5
17 дюймов металл, это я, кто регалирует
Это большой диапазон, вне времени, как Рекбал
В легких у меня есть пропан
Я скучаю по бару
С друзьями или без друзей
С или без
У меня бред reur-ti
Я жду тебя
С или без щавеля
Я признаю, что это не то же самое
Я передал G-Funk в старый, старый стиль
Я встаю, когда я киффе - девиз
Нет никаких трюков, это второй прием
Маленький Lacoste, руки в карманах, всегда соответствующие
Сияйте колпаками, я выхожу
Один последний шаг, я поднимаю голову, я в космосе
Не стреляйте, жуйте, проходите
Это выходные, мы являемся феноменами
Они играют в G-Funk, образцы
Rim-K:
Когда ваш цыпленок зажжет вас, вы bé-bégaye
Не берите в спинку детского кресла
Тридцатые годы, закаленные, официальные
Модные места - chichas
Мы дети G-Funk
Handek, есть звук, который загорелся
Моя жизнь находится посреди порочного круга
Я плачу щавелем игровых кругов
С друзьями или без друзей
С или без
У меня бред reur-ti
Я жду тебя
С или без щавеля
Я признаю, что это не то же самое
Я отдал G-Funk старому, старому
Я со своими друзьями, мы здоровы
Мы ввернули хор
Подписчики признаны
С сеткой или без нее они всегда являются первыми
Rim-K:
Примеры, например, школьники
Футболка Vuitton
Это мы, листовые рабочие
Никогда мой кофейный ошейник
Я передал G-Funk в старый, старый стиль
Fly fly fly
Я вытащил старомодный старомодный пиджак
Fly fly fly
С друзьями или без друзей
С или без
У меня бред reur-ti
Я жду тебя на выходе
С или без щавеля
Я признаю, что это не то же самое
Я отдал G-Funk старому, старому
Я передал G-Funk в старый, старый
Fly fly fly
Я вытащил старомодный старомодный пиджак
Fly fly fly
С друзьями или без друзей
С или без
У меня бред reur-ti
Я жду тебя
С или без щавеля
Я признаю, что это не то же самое
Я отдал G-Funk старому, старому
(Спасибо Remy за эту лирику)