113 - 10ème bougie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «10ème bougie» из альбомов «113 Dans L'Urgence» и «113 fout la merde» группы 113.
Текст песни
Ne me parle pas d’ghetto, j’ai les pieds dedans
Risques et périls des crapuleux plein la mairie
AP, il connait ça
Un mec sur deux a les dents jaunes spliff
Territoire occupé sans permission
AP, il comprend pas
J’gratte le papier de l’aube jusqu’au clair de lune, d’une pleine lune à l’autre
AP s’contente de ça
Dans l’rap j’souffle ma 10ème bougie
Et c’est c’truc que j’aime qui alimente ma vie
On a volé la vedette des braqueurs en série
Des trafiquants d’shit qui s’font livrer par ferry
Me parle pas d’ghetto j’ai les pieds dedans
Dehors ou dedans, pour nous c’est la même comme dit Kery
Dedans on rêve d'être dehors, dehors on veut nous foutre dedans
C’est la merde, risques et périls, des crapuleux plein la mairie
Un mec sur deux a les dents jaune spliff
Territoire occupé, sans permission sans permis
En direct de mon hall, d’ma cellule j’gratte le papier de l’aube
Jusqu’au clair de lune, d’une pleine lune à l’autre dans mon bâtiment gris
La lumière d’ma chambre, la seule lueur en pleine nuit
Parmi les keufs qui rodent, dans tout ça y’a l’rap
J’fais mon truc tranquille, j’suis comme un semi-remorque
J’réalimente la ville dans les journées les plus obscures
On est là les fesses posées sur l’béton, AP il connait ça
J’raconte des blagues d’avant
Des freestyles racailles que personne n’a oublié
Toutes ces radios qu’on a plié quitte à s’griller
Mon métier: commettre des crimes dans des rimes
J’suis couvert de taches de sangs, non j’te couvre de taches de son
Ne me parle pas d’ghetto, j’ai les pieds dedans
Risques et périls des crapuleux plein la mairie
AP, il connait ça
Un mec sur deux a les dents jaunes spliff
Territoire occupé sans permission
AP, il comprend pas
J’gratte le papier de l’aube jusqu’au clair de lune, d’une pleine lune à l’autre
AP s’contente de ça
En 504 sur France 2 et sans respect, c’est du 113 tout craché
On l’a fait j’me rappelle c’petit concert ghetto
Sous un chapiteau avec OGB et Karlito
On était 10, 20, 30 dans l’car
On fumait quand on partait en tournée dans chaque ville
Où on passait ça faisait chaud au cœur
Comme c’concert à Oran ou aux Antilles
Comment oublier j’ai jamais l’blues grâce aux lettres des fans
J’vous ai pas oublié, depuis le 11 mars j’ai rallumé la flamme
En direct de mon hall, ma cellule où tout tient
En quelques mètres carrés et pour certains c’est devenu un domicile
Quand on a commencé l’rap y avait peu d’issues
Mais tout ça a bien changé, maintenant y’a trop d’excès
J’ai décidé de faire de l’argent propre avec la gamberge d’un bandit
Dans le rap, je souffle ma 10ème bougie
Ne me parle pas d’ghetto, j’ai les pieds dedans
Risques et périls des crapuleux plein la mairie
AP, il connait ça
Un mec sur deux a les dents jaunes spliff
Territoire occupé sans permission
AP, il comprend pas
J’gratte le papier de l’aube jusqu’au clair de lune, d’une pleine lune à l’autre
AP s’contente de ça
Перевод песни
Не говори мне о гетто, у меня ноги в нем.
Опасности и опасности мошенников, полных ратуши
АП, он знает это
Парень на два желтые зубы косяк
Оккупированная территория без разрешения
AP, он не понимает
Я скребу бумагу от рассвета до лунного света, от одной полной луны до другой
АП довольствуется этим
В рэпе я задуваю свою 10-ю свечу
И это то, что я люблю, что подпитывает мою жизнь
Мы украли звезду серийных грабителей.
Торговцев шитами, которые доставляются на пароме
Не говори мне о гетто.
Снаружи или внутри, для нас это то же самое, как говорит Кери
Внутри мы мечтаем быть снаружи, снаружи мы хотим трахнуть нас
Это дерьмо, риск и риск, мошенники, полные ратуши
Каждый второй парень имеет желтые зубы spliff
Оккупированная территория без разрешения без разрешения
В прямом эфире из моего вестибюля, из моей камеры я царапаю бумагу рассвета
До лунного света, от полнолуния до полнолуния в моем сером здании
Свет в моей комнате, единственное сияние посреди ночи
Среди кефов, которые родятся, во всем этом есть рэп
Я делаю свое дело спокойно, я как полуприцеп
Я подпитываю город в самые темные дни.
Мы здесь прикладом на бетоне, АП он знает это
Я рассказываю анекдоты из прошлого
Фристайлы, которых никто не забыл
Все эти радиоприемники, которые мы сложили, так и горят.
Моя профессия: совершать преступления в рифмах
Я покрыт пятнами крови, нет, я покрываю тебя пятнами ее
Не говори мне о гетто, у меня ноги в нем.
Опасности и опасности мошенников, полных ратуши
АП, он знает это
Парень на два желтые зубы косяк
Оккупированная территория без разрешения
AP, он не понимает
Я скребу бумагу от рассвета до лунного света, от одной полной луны до другой
АП довольствуется этим
В 504 на Франции 2 и без уважения, это из 113 все плюнул
Мы сделали это, я помню, это небольшой концерт гетто
Под шатром с ОГБ и Карлито
Мы были 10, 20, 30, так как
Мы курили, когда ездили на гастроли по каждому городу.
Там, где мы проезжали, было тепло на сердце
Как в Оране или Вест-Индии
Как забыть я никогда не блюз благодаря письмам поклонников
Я не забыл вас, с 11 марта я снова зажег пламя
В прямом эфире из моего зала, в моей камере, где все держится
В несколько квадратных метров, и для некоторых это стало домом
Когда мы начали рэп, было мало вопросов
Но все изменилось, теперь слишком много лишнего
Я решил сделать собственные деньги с бандитской азартностью
В рэпе я задуваю свою 10-ю свечу
Не говори мне о гетто, у меня ноги в нем.
Опасности и опасности мошенников, полных ратуши
АП, он знает это
Парень на два желтые зубы косяк
Оккупированная территория без разрешения
AP, он не понимает
Я скребу бумагу от рассвета до лунного света, от одной полной луны до другой
АП довольствуется этим