10,000 Maniacs - Headstrong текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Headstrong» из альбома «Blind Man's Zoo» группы 10,000 Maniacs.
Текст песни
To your common sense firm arguments
I won’t listen to your voice of reason, trying to change my mind
I mind my feelings and not your words, didn’t you notice
I’m so headstrong even when I know I’m wrong?
Take this to your heart and into your head now
Before you waste your time, call a truce and call a draw
What’s the use in mapping your views out in orderly form
When it does nothing but confuse and anger me more?
I mind my feelings and not your words, didn’t you notice
I’m so headstrong? You’re talking to a deaf stone wall
Take this to your heart and into your head now
The old wives' tale is true, I’ll repeat it
'All is fair in love and war', that’s how the famous saying goes
Open up your eyes, see me for what I am Cast in iron, I won’t break and I won’t bend
Take this to your heart and into your head now
The old wives' tale is true, I’ll repeat it
'All is fair in love and war', that’s how the famous saying goes
If I told you we were out to sea in a bottomless boat
You’d try anything to save us, you’d try anything to keep us afloat
And if we were living in a house afire, I don’t believe
That you could rush out and escape it and not rescue me Take this to your heart and into your head now
The old wives' tale is true, I’ll repeat it
'All is fair in love and war', that’s how the famous saying goes
Listen, I think they were talking to you
Перевод песни
К вашим здравым смыслам твердые аргументы
Я не буду слушать ваш голос разума, пытаясь изменить свое мнение
Я имею в виду мои чувства, а не твои слова, ты не заметил
Я так упрям, даже когда знаю, что я неправ?
Возьмите это в свое сердце и в голову
Прежде чем тратить свое время, позвоните в перемирие и позвоните в розыгрыш
Какая польза при отображении ваших взглядов в упорядоченной форме
Когда он ничего не путает, а меня больше раздражает?
Я имею в виду мои чувства, а не твои слова, ты не заметил
Я такой упрямый? Ты говоришь с глухой каменной стеной
Возьмите это в свое сердце и в голову
Сказка старых жен верна, я повторю ее
«Все справедливо в любви и войне», так гласит известная поговорка
Открой глаза, увидишь меня за то, что я есть Брось в железе, я не сломаюсь, и я не буду изгибаться
Возьмите это в свое сердце и в голову
Сказка старых жен верна, я повторю ее
«Все справедливо в любви и войне», так гласит известная поговорка
Если бы я сказал вам, что мы вышли в море на бездонной лодке
Вы бы попробовали что-нибудь, чтобы спасти нас, вы попробуете что-нибудь, чтобы держать нас на плаву
И если бы мы жили в доме, я не верю
Чтобы вы могли вырваться и уйти от него, а не спасти меня. Возьмите это в свое сердце и в голову
Сказка старых жен верна, я повторю ее
«Все справедливо в любви и войне», так гласит известная поговорка
Слушай, я думаю, они говорили с тобой