10,000 Maniacs - Few and Far Between текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Few and Far Between» из альбома «In the City of Angels» группы 10,000 Maniacs.
Текст песни
Times are far between,
And few I bet,
When we can look upon our lives
Without regret.
Of all the things I have done,
You think I’m proud
Of everyone
Without exception?
'Till you make your peace with yesterday,
You’ll never build a future.
I swear by what I say.
Whatever penance you do,
Decide what it’s worth to you
And then respect it.
However long it will take
To weather your mistakes,
Why not accept it?
My hands, for now, are tied.
I’m a body frozen.
I’m a will that’s paralyzed.
When will you ever set aside your pain and misery?
No matter how I beg,
No matter how I wish or plead,
You’ll never be more than alive.
You’ll never do more than survive
Until you expect it.
Do you want to build a World with our lives?
You better soon decide
Or you can forget it.
My hands, for now, are tied.
I’m a body frozen.
I’m a will that’s paralyzed.
'Till you drop that heavy baggage
You’re dragging behind,
There won’t be room
For us to both go this ride.
Перевод песни
Время далеко,
И мало кто держал пари,
Когда мы можем смотреть на нашу жизнь
Без сожаления.
Из всего, что я сделал,
Ты думаешь, я горжусь
Из всех
Без исключений?
«Пока вы не успокоитесь со вчерашним днем,
Вы никогда не построите будущее.
Клянусь тем, что я говорю.
Какую бы ни свою покаянность,
Решите, что вам стоит
И тогда уважайте его.
Как долго это займет
Чтобы выдержать свои ошибки,
Почему бы не принять это?
Сейчас мои руки связаны.
Я тело замороженное.
Я воля парализована.
Когда вы когда-нибудь отбросите свою боль и страдание?
Независимо от того, как я прошу,
Независимо от того, как я желаю или умоляю,
Ты никогда не будешь более живым.
Вы никогда не сможете больше выжить
Пока вы этого не ожидаете.
Вы хотите построить мир с нашей жизнью?
Вы скорее скоро решите
Или вы можете это забыть.
Сейчас мои руки связаны.
Я тело замороженное.
Я воля парализована.
«До тех пор, пока вы не уроните этот тяжелый багаж
Ты затягиваешься,
Там не будет места
Нам обоим ехать.