Amir Sulaiman - How Beautiful текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Beautiful» из альбома «Like a Thief in the Night» группы Amir Sulaiman.
Текст песни
How beautiful are you? You didn’t think you were beautiful enough to say I want to be loved Not taken advantage of You must have not known you are dove Aflying far above dark valleys of tears and blood Of those that know sex And carnal pleasure But not love You didn’t think you were beautiful enough to say Don’t talk to me like that You didn’t think you were beautiful enough to say Don’t touch me like that You didn’t think you were beautiful enough to have Any position but on your back You didn’t even think you were beautiful enough to fight back So you laid lifeless As you innermost chambers were Attacked and torn And attacked and torn You closed your eyes Trying to find some place black and warm Somewhere you are safe from the storm Of the norm Of beast holding from you legs neck and arms As your innermost chambers are attacked and torn Attacked and torn You lie being thrown From your back to your front to your side From your back to your front to your side Bare cold and naked and desperately trying to hide And any sign of pride has been torn from your insides And you can’t even conjure up the emotion to cry You don’t even spend your time wondering why You simply wonder If you’ll ever be a wife or mother Or if you’ll ever be gently touched instead of grabbed Or if you’ll ever be gently guided instead of dragged Or if you’ll ever be appreciated opposed to just had You didn’t think you were beautiful enough to say I don’t want to be raped By the time you are ugly enough To know that you were beautiful it will be too late By the time you are ugly enough To know that you were beautiful it will be too late I swear by God you are beautiful Don’t wait until it’s too late
Перевод песни
Насколько ты прекрасна? Ты не думала, что ты достаточно красива, чтобы сказать, Что я хочу быть любимой, Но не воспользовалась этим. Ты, должно быть, не знал, что ты голубь, Пылающий далеко над темными долинами слез и крови Тех, кто знает секс И плотское удовольствие, Но не любовь. Ты не думала, что достаточно красива, чтобы сказать: "Не говори со мной так". Ты не думала, что достаточно красива, чтобы сказать: "Не трогай меня так". Ты не думала, что ты достаточно красива, чтобы иметь Какое-то положение, кроме как на спине. Ты даже не думала, что достаточно красива, чтобы сопротивляться. Итак, ты лежал безжизненным, Когда на твои самые сокровенные покои Напали, и разорвали, И напали, и разорвали. Вы закрыли глаза, Пытаясь найти какое-то место, черное и теплое, Где-то вы в безопасности от шторма Нормы Зверя, держащегося за ваши ноги, шею и руки, Когда ваши самые сокровенные покои атакованы и разорваны, Атакованы и разорваны. Ты лжешь, когда тебя бросают со спины на спину, на бок, со спины на бок, голая и голая, и отчаянно пытаешься спрятаться, и любой признак гордости был вырван из твоих внутренностей, и ты даже не можешь вызвать в воображении эмоции, чтобы плакать, ты даже не тратишь время на раздумья, почему ты просто задаешься вопросом, Будешь ли ты когда-нибудь женой или матерью, или тебя когда-нибудь нежно коснутся, вместо того, чтобы схватить, или если тебя когда-нибудь нежно будут направлять, вместо того, чтобы тащить, или если тебя когда-либо будут ценить, Ты не думала, что достаточно красива, чтобы сказать. Я не хочу быть изнасилованным К тому времени, когда ты будешь достаточно уродлив, Чтобы знать, что ты была красивой, будет слишком поздно К тому времени, когда ты будешь достаточно уродлив, Чтобы знать, что ты была красивой, будет слишком поздно. Клянусь Богом, ты прекрасна. Не жди, пока не станет слишком поздно.