Amerie - The Flowers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Flowers» из альбома «In Love & War» группы Amerie.
Текст песни
Now it’s just a memory and it’s hard to think Hard to think about it 'Bout the love I left behind, I can’t help but think What could I have done about it? But deep inside I know It’s your fault that I’m not there Once you put aside your pride I know that you saw it so clearly That you’re nearly losing your mind, tryna rewind Do what you did and didn’t do, so I’m telling you You should have did so much more to show you loved me I’m wishing, I wish you would have gave me the flowers (When I could smell them) And I’m wishing, I wish you would have held me for hours (When I was around) Now there’s nothing you can do But to wish I was with you But it’s too little, too late, too late, too late Press rewind to go back in time So there’s nothing you can do 'Cause I’m no longer missing you You should have gave me the flowers (When I could smell them) 'Cause now I’m gone And baby, it’s so hard to believe you When you say that you promise you’ll be better 'Cause everything you’re saying right now You were saying forever You should have showed you loved me You should have spent more time You should have been the answers To the questions in my mind But you’re here, ain’t going no where You’ll never let me go (You'll never let me go) 'Cause baby, I couldn’t feel your love was real You took for granted what we had, so I’m telling you You should have did so much more to show you loved me I’m wishing, I wish you would have gave me the flowers (When I could smell them) And I’m wishing, I wish you would have held me for hours (When I was around) Now there’s nothing you can do But to wish I was with you But it’s too little, too late, too late, too late Press rewind to go back in time So there’s nothing you can do 'Cause I’m no longer missing you You should have gave me the flowers (When I could smell them) 'Cause now I’m gone And it hurts so much inside for me to let you go (Let you go, yeah) But it hurts me so much more to stay with you And I know that you can explain how much you changed But it remains the same It’s just to late for us, it’s just to late for us There’s no way to get back All the love that we had But I still can’t help but wish that I’m wishing, I wish you would have gave me the flowers (When I could smell them) And I’m wishing, I wish you would have held me for hours (When I was around) Now there’s nothing you can do (And there’s nothing you can do about it) But to wish I was with you (But to think about it) But it’s too little, too late, too late, too late Press rewind to go back in time So there’s nothing you can do 'Cause I’m no longer missing you You should have gave me the flowers (When I could smell them, hey, hey, hey, hey) I’m wishing, I wish you would have gave me the flowers (When I could smell them) And I’m wishing, I wish you would have held me for hours (When I was around) Now there’s nothing you can do (Nothing you can do) But to wish I was with you (But to wish I was with you) But it’s too little, too late, too late, too late Press rewind to go back in time So there’s nothing you can do 'Cause I’m no longer missing you You should have gave me the flowers (When I could smell them) 'Cause now I’m gone
Перевод песни
Теперь это просто память, и трудно думать Трудно думать об этом «О любви, которую я оставил, я не могу не думать Что я мог с этим поделать? Но глубоко внутри знаю Это ваша вина, что меня там нет Как только вы отложите свою гордость Я знаю, что вы видели это так ясно То, что вы почти потеряли рассудок, попробуйте перемотать Делайте то, что вы делали и не делали, поэтому я говорю вам Вы должны были сделать гораздо больше, чтобы показать, что вы любили меня Я хочу, я бы хотел, чтобы ты дал мне цветы (Когда я почувствовал их запах) И я хочу, я бы хотел, чтобы ты держал меня часами (Когда я был рядом) Теперь ты ничего не можешь сделать, Но, чтобы пожелать, чтобы я был с тобой Но это слишком мало, слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно Нажмите назад, чтобы вернуться назад Так что вы ничего не можете сделать Потому что я больше не скучаю по тебе Вы должны были дать мне цветы (Когда я почувствовал их запах) Потому что теперь я ушел И малыш, тебе так трудно поверить Когда вы говорите, что обещаете, что вам будет лучше Потому что все, что ты сейчас говоришь Вы говорили навсегда Вы должны были показать, что любили меня. Вы должны были потратить больше времени Вы должны были отвечать На мои вопросы Но ты здесь, не собираешься туда Ты никогда меня не отпустишь (Ты меня никогда не отпустишь) «Потому что, детка, я не чувствовал, что твоя любовь была реальной Вы приняли как должное то, что у нас было, поэтому я говорю вам Вы должны были сделать гораздо больше, чтобы показать, что вы любили меня Я хочу, я бы хотел, чтобы ты дал мне цветы (Когда я почувствовал их запах) И я хочу, я бы хотел, чтобы ты держал меня часами (Когда я был рядом) Теперь ты ничего не можешь сделать, Но, чтобы пожелать, чтобы я был с тобой Но это слишком мало, слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно Нажмите назад, чтобы вернуться назад Так что вы ничего не можете сделать Потому что я больше не скучаю по тебе Вы должны были дать мне цветы (Когда я почувствовал их запах) Потому что теперь я ушел И мне так больно, что я отпускаю тебя (Отпусти, да) Но мне больно больше, чтобы остаться с тобой И я знаю, что вы можете объяснить, сколько вы изменили Но он остается тем же Это только поздно для нас, это просто для нас, чтобы поздно. Нет способа вернуться Вся любовь, которую мы имели Но я все еще не могу не желать этого Я хочу, я бы хотел, чтобы ты дал мне цветы (Когда я почувствовал их запах) И я хочу, я бы хотел, чтобы ты держал меня часами (Когда я был рядом) Теперь вы ничего не можете сделать (И вы ничего не можете с этим поделать) Но, чтобы пожелать, чтобы я был с тобой (Но подумать об этом) Но это слишком мало, слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно Нажмите назад, чтобы вернуться назад Так что вы ничего не можете сделать Потому что я больше не скучаю по тебе Вы должны были дать мне цветы (Когда я почувствовал их запах, эй, эй, эй, эй) Я хочу, я бы хотел, чтобы ты дал мне цветы (Когда я почувствовал их запах) И я хочу, я бы хотел, чтобы ты держал меня часами (Когда я был рядом) Теперь вы ничего не можете сделать (Вы ничего не можете сделать) Но, чтобы пожелать, чтобы я был с тобой (Но хотелось бы, чтобы я был с тобой) Но это слишком мало, слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно Нажмите назад, чтобы вернуться назад Так что вы ничего не можете сделать Потому что я больше не скучаю по тебе Вы должны были дать мне цветы (Когда я почувствовал их запах) Потому что теперь я ушел