American Standards - The Burden of Being текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Burden of Being» из альбома «The Death of Rhythm and Blues» группы American Standards.
Текст песни
I’ve felt the force of gravity Pushing down on me My dreams steadily at my fingertips But somehow just out of reach I’ve traveled a million miles So What’s a few more? What’s A few more to go? But am I heading in the right direction I fear ill never know Oh, but I’ve got this passion It Lies in the pit of my heart Finds its way into the words I speak It knows the end, before I start As I tie this noose around my own neck I speak my final words and pay my last respects This burden of being these dead memories are leading the way and setting me free Can’t shake this Can’t shake this feeling If each road I take Leads to the same dead end I’ll take the scenic route anchored by fear I descend No, I don’t want to Give up this fading ghost Endless cycles Broken records I wanted a revolution And I was brought back to where I began I’m made bitter from the process over time
Перевод песни
Я почувствовал силу тяжести Надвигаюсь на меня. Мои мечты постоянно кончиками пальцев Но как-то просто вне досягаемости Я проехал миллион миль Итак, что еще? Что еще нужно сделать? Но я направляюсь в правильном направлении Я боюсь, что никогда не знаю О, но у меня есть эта страсть Это ложится в яму моего сердца Находит свой путь в словах, которые я говорю Он знает конец, прежде чем я начну Когда я связываю эту петлю вокруг своей шеи Я говорю последние слова и отдаю свое последнее уважение Это бремя быть этими мертвыми воспоминаниями лидируют и освобождают меня Не могу встряхнуть это Не могу трясти это чувство Если каждая дорога, которую я принимаю Ведет к тому же тупику Я возьму живописный маршрут привязанный страхом, которого я спускаю Нет, я не хочу Отказаться от этого угасающего призрака Бесконечные циклы Сломанные записи Я хотел революции И меня вернули туда, где я начал Из-за этого я становлюсь горьким