American Pinup - A New America текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A New America» из альбома «The End of the World EP» группы American Pinup.
Текст песни
It’s what we’ve been ordained to do We really are the chosen few Just scoffing from our sofas Taking in the 5 o’clock news I’m not responsible for this Or for that matter, anything I would have voted for a difference But, of course, I was a kid They got themselves into this mess What the fuck did they expect? We’d take it off their hands? The world’s most unwanted inheritance People are so disappointing Spoiling this comfort for me And if they can’t help themselves Then maybe we should weed them out I do want to change the world 'cause I’m young and idealistic And down here they tell us we are capable of anything And our Constitution’s old, but it’s all so idealistic And the new America would be a precedented thing And the new America would just mean new Americans And isn’t it always the case? We never get past 7th grade And as a girl, he’s pushed on our tongues Just because we got straight A’s We never really had a chance The hierarchy kicked our ass Now we’re just as hoping we’ll become the richest in our class But, you know, I will learn my shit Because I am a patriot And she just smiles, our faithful consumer capitalist Those straight A’s littering my mind I worked so hard for them to find Playing dumb and going shopping Could’ve saved me so much time I do want to change the world 'cause I’m young and idealistic And down here they tell us we are capable of anything And our Constitution’s old, but it’s all so idealistic And the new America would be a precedented thing And the new America would just mean new Americans Will I ever grow up? Relinquish my ideals? And join my other comrades on this level playing field? Then lead them to remind you, wanna hear you sing Your life is such a gift in spite of every shitty thing It’s how the story goes, reality, it starts to grow In a place with puppet strings, but nobody wants to get home Home I’m protected by the law to be employed and independent I don’t need a man or children to survive or feel fulfilled I just need a place to sleep, oh, and I just need my music Have I slipped into a peace? Yeah, used to choke, finally killed And we still want to change the world But we’re young and mostly powerless And that’s how they told us That we could do anything And our resolution’s bold But it’s all so unrealistic And a new America would be a precedented thing And a new America would just mean new Americans
Перевод песни
Это то, что нам было предначертано сделать. Мы на самом деле избранные немногие Просто издеваются над нашими диванами, Принимая Новости в 5 часов. Я не отвечаю ни за это, Ни за что- Либо, за что бы я голосовал за разницу, Но, конечно, я был ребенком, Они ввязались в этот беспорядок. Какого черта они ожидали? Мы бы сняли это с их рук? Самое нежеланное наследство в мире. Люди так разочаровывают, Портят мне этот комфорт. И если они не могут помочь себе, Тогда, возможно, нам стоит их вычеркнуть. Я хочу изменить мир, потому что я молод и идеалистичен, И здесь нам говорят, что мы способны на все, И наша Конституция старая, но все это так идеалистично, И Новая Америка будет прецедентом, И Новая Америка будет означать новых американцев, И не всегда ли это так? Мы никогда не пройдем мимо седьмого класса. И как девушка, он давит на наши языки Только потому, что у нас есть прямые пятерки. У нас никогда не было шанса, Чтобы иерархия надрала нам задницу. Теперь мы так же надеемся, что станем богатейшими в своем классе, Но, знаешь, я выучу свое дерьмо, Потому что я патриот, И она просто улыбается, наш верный потребительский капиталист, Эти прямые " а " засоряют мой разум. Я так усердно работал, чтобы они поняли, Что глупость и поход по магазинам Могли бы спасти меня так много времени. Я хочу изменить мир, потому что я молод и идеалистичен, И здесь нам говорят, что мы способны на все, И наша Конституция старая, но все это так идеалистично, И Новая Америка будет прецедентом, И Новая Америка будет означать новых американцев. Смогу ли я когда-нибудь вырасти, отказаться от своих идеалов? И присоединиться к другим моим товарищам на этом уровне? Затем привести их, чтобы напомнить тебе, хочу услышать, как ты поешь. Твоя жизнь-такой подарок, несмотря ни на что. Такова история, реальность, она начинает расти В месте с кукольными струнами, но никто не хочет возвращаться домой. Дом Я защищен законом, чтобы быть занятым и независимым, Мне не нужен мужчина или дети, чтобы выжить или чувствовать себя удовлетворенным. Мне просто нужно место для сна, о, и мне просто нужна моя музыка. Да, когда-то я задыхался, наконец-то был убит, и мы все еще хотим изменить мир, но мы молоды и в основном бессильны, и именно так нам говорили, что мы можем сделать что угодно, и наша резолюция смелая, но все это так нереально, и Новая Америка будет прецедентом, и Новая Америка будет означать новых американцев.