American Aquarium - Hurricane текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hurricane» из альбома «Small Town Hymns» группы American Aquarium.
Текст песни
Well there’s boards on all the windows There’s a storm blowin' in And I can tell by the way the wind blows That she ain’t comin' to make friends I can see you comin' from a mile away I can tell she’s gonna play rough What took me my whole life to build Took her one night to fuck it up Tell me, baby, was I a target Or was I simply in the way? When the wind has lost its force And the rain has run its course And all you’re left with is a name Namely a hurricane Well she followed me through Florida About as calm as a gun for hire But it wasn’t 'til south Georgia That girl nearly set my chest on fire When it comes to women Well, I figured she’d just burn out like the rest But that damn girl nearly stole my heart When she stepped out of that black dress Tell me, baby, was I a target Or was I simply in the way? When the wind has lost its force And the rain has run its course And all you’re left with is a name Namely a hurricane Well they say that the eye of the storm Is the safest place to be But if I spend one more moment in those eyes My God, it’s gonna be the death of me I didn’t get her, hell that’s for sure She stung me like a hornet’s nest I just can’t wait to get back to Carolina So I can lay those storms to rest Tell me, baby, was I a target Or was I simply in the way? When the wind has lost its force And the rain has run its course And all you’re left with is a name Namely a hurricane My hurricane My hurricane Sweet hurricane
Перевод песни
Что ж, на всех окнах есть доски, Надвигается шторм, И я могу сказать по тому, как дует ветер, Что она не собирается заводить друзей, Я вижу, как ты приближаешься за милю. Я могу сказать, что она будет играть жестко. То, что забрало у меня всю мою жизнь, Заняло у нее одну ночь, чтобы все испортить. Скажи мне, детка, я была мишенью Или просто стояла на пути? Когда ветер потерял свою силу, И дождь пошел своим чередом, И все, что у тебя осталось, - это имя, А именно ураган. Она следовала за мной через Флориду Так же спокойно, как и пистолет, Но только в Южной Джорджии Эта девушка чуть не подожгла мою грудь, Когда дело касалось женщин. Ну, я думал, что она просто сгорит, как и все остальные, Но эта чертова девушка почти украла мое сердце, Когда она вышла из этого черного платья, Скажи мне, детка, я был мишенью Или просто мешал? Когда ветер потерял свою силу, И дождь пошел своим чередом, И все, что у тебя осталось, - это имя, А именно ураган. Говорят, что Око бури- Самое безопасное место. Но если я проведу еще один миг в этих глазах ... Боже мой, это будет моей смертью. Я не понял ее, черт возьми, это точно. Она ужалила меня, как осиное гнездо, Я просто не могу дождаться, чтобы вернуться в Каролину, Чтобы я мог положить эти бури на отдых. Скажи мне, детка, я была мишенью Или просто стояла на пути? Когда ветер потерял свою силу, И дождь пошел своим чередом, И все, что у тебя осталось, - это имя, А именно ураган, Мой ураган, Мой ураган, Сладкий ураган.