Amelia Curran - The Furious Curve текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Furious Curve» из альбома «War Brides» группы Amelia Curran.
Текст песни
Well the future is flying too fast for the furious curve My enemies only had sass and all I had was nerve And an image of you keeps me restless and blue I fought for your portrait and it tears up the view And the past is a jailer he’s counting my seconds and miles Said if anyone here’s going down they surrender with style I’m so proud of a pitfall in love with a lie I’m a dream of a shadow I’m an endless goodbye I wouldn’t know it if I had him Yeah I can sail it when it sinks I didn’t mean to be so tragic I’m only sorry when I drink Now I drink till it’s never been said like it’s never been done Said I swear I can take it I know that it’s harder for some Oh if somebody whispers and nobody hears What if someone subtracts from the sum of all fears
Перевод песни
Что ж, будущее летит слишком быстро для яростного изгиба, У моих врагов была только дерзость, и все, что у меня было, - это нерв, И образ тебя держит меня беспокойным и синим. Я боролся за твой портрет, и он разрывает вид, А прошлое-тюремщик, он считает мои секунды и мили. Сказал, что если кто-то идет ко дну, они сдаются со стилем. Я так горжусь тем, что влюблен в ложь. Я-мечта о тени, я-бесконечное прощание. Я бы не знала, если бы он был со мной. Да, я могу плыть на нем, когда он тонет. Я не хотел быть таким трагичным. Мне жаль, только когда я пью. Теперь я пью до тех пор, пока это не было сказано, как будто это никогда не было сделано. Клянусь, я выдержу, я знаю, что для некоторых это сложнее. О, если кто-то шепчет и никто не слышит. Что, если кто-то вычитает из суммы всех страхов?