Amel Bent - A trop t'aimer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «A trop t'aimer» из альбома «Où je vais» группы Amel Bent.
Текст песни
A trop t’aimer, A trop vouloir te passionner dans notre histoire. A trop rêver Ou a trop y croire, Je m’inventais de faux espoirs. Pour toi ce n'était qu’un jeu Et tu n’y voyais rien de serieux. Moi j’avais des sentiments J’croyais tellement Qu’avec du temps Tu apprendrais a te suffire de moi seulement L’amour a des lois Qu’on ne commande pas comme ça Et toi tu ne m’aimais pas. A trop en faire Pour te garder Tu n’avais plus rien à gagner, A trop me taire, Et tout céder, Tu as fini par te lasser. Pour toi ce n'était qu’un jeu Tu n’y voyais rien de serieux, Moi j’avais des sentiments Je croyais tellement Qu’avec du temps Tu apprendrais a te suffire de moi seulement L’amour a des lois Qu’on ne commande pas comme ça Et toi tu ne m’aimais pas. Si c'était à refaire Je ne donnerais pas autant Je n’aurais pas été là tout le temps Aussi entiere, si sincere Mais, moi j’avais des sentiments Je croyais Tellement, Qu’avec Du temps tu apprendrais a te suffire De Moi Seulement. (bis) L’amour a Des Lois Qu’on Ne commande Pas comme sa Et toi tu ne m’aimais Pas.
Перевод песни
Чтобы слишком любить тебя, Слишком много хотите очаровывать вас в нашей истории. Мечтать слишком много Или слишком много, чтобы поверить, Я придумал ложные надежды. Для вас это была только игра И вы не видели в этом ничего серьезного. У меня были чувства Я был так Это со временем Вы бы научились хватать со мной только Любовь имеет законы Не заказывайте это И ты меня не любил. Слишком много, чтобы сделать Чтобы держать вас У вас больше нечего было выиграть, К слишком тихим, И чтобы все уступить, Вы закончили с усталостью. Для вас это была только игра Вы не видели ничего серьезного в этом, У меня были чувства Я так много думал Это со временем Вы бы научились хватать со мной только Любовь имеет законы Не заказывайте это И ты меня не любил. Если бы это было переделано Я бы не дал столько Я бы не был там все время Также целые, если искренние Но у меня были чувства Я так считал, Что со временем Вы научились хвастаться только для Меня. (Аа) Любовь имеет законы Пусть никто не повелевает, как его, И ты меня не любишь.