Amebix - The Church Is For Sinners текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Church Is For Sinners» из альбома «No Sanctuary - The Spiderleg Recordings» группы Amebix.
Текст песни
The pulpits standing empty, the congregations left Because to qualify for piety they had to pass a test How much «roughly"is your god worth to you? And if he said «lay down your life for me"could you give that too? And will they never understand That the future is in man The priests, when told of starving kids, look on in mock dismay While thinking of new ways by which to make religion pay Money from mass misery? There’s nothing wrong with that The church holds out a bloodstained hand to pass around the hat «By the pricking in my thumbs Something wicked this way comes»
Перевод песни
Пульпы стояли пустыми, прихожане ушли, Потому что, чтобы претендовать на благочестие, они должны были пройти испытание. Сколько "грубо" стоит для тебя твой Бог? И если бы он сказал: "Отдай за меня свою жизнь", ты бы тоже это отдал? И никогда не поймут ли они, Что будущее в человеке, Священники, когда им говорят о голодающих детях, смотрят в насмешку, Думая о новых способах заставить религию платить Деньги за массовые страдания? в этом нет ничего плохого. Церковь протягивает окровавленную руку, чтобы пройти вокруг шляпы « уколотыми пальцами, Что-то нехорошее приходит».