Amber Rubarth - Wish We'd Gotten Drunk текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wish We'd Gotten Drunk» из альбома «Good Mystery» группы Amber Rubarth.
Текст песни
I wish we’d gotten drunk And fallen down confused And I wish we’d gotten drunk So the kiss had an excuse But the wine was left unopened And the whiskey untouched too And now I’m wide awake and wondering what am I to do I wish we’d gotten hammered And passed out in the dark And I wish I’d slurred my words When I said you had my heart But we were walking straight And I enunciated well And now there’s no way for me to pardon myself And you were so nice, yeah you were so nice Such a gentleman you are Oh and I was being too nice, I was being way too nice I was carelessly holding your heart Good thing it’s never too late to get tanked And claim the whole thing was misconstrued It’s never too late to get tanked And shake that guilt loose The wine’s ready to open And there’s whiskey for two So in the morning when we wake up We can blame it all on the booze
Перевод песни
Я бы хотел, чтобы мы напились И сбились с толку, И я бы хотел, чтобы мы напились, Чтобы у поцелуя было оправдание. Но вино осталось нераскрытым, А виски-нетронутым. И теперь я проснулся и задаюсь вопросом, что мне делать. Я бы хотел, чтобы мы Были вдалблены и отключились в темноте, И я бы хотел, чтобы мои слова Были размыты, когда я сказал, что у тебя есть мое сердце, Но мы шли прямо, И я произнес Хорошо, И теперь для меня нет возможности простить себя, И ты была такой милой, да, ты была такой милой. Ты такой джентльмен. О, и я была слишком милой, я была слишком милой. Я беспечно обнимал твое сердце. Хорошо, что никогда не поздно быть заглушенным И утверждать, что все было неправильно истолковано, Никогда не поздно заглушить И избавиться от вины, Вино готово открыться, И есть виски для двоих. Поэтому утром, когда мы просыпаемся, Мы можем винить во всем выпивку.