Amber Rubarth - More Than Shy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «More Than Shy» из альбома «Something New» группы Amber Rubarth.
Текст песни
She always looks down like her eyes are little secrets That cannot be told though she can’t remember why She only speaks loud when there’s no one 'round to listen And she will not laugh without cov’ring her smile Oh why? She asks why? Tell me why can’t someone see that I’m more than shy? Oh why? Why can’t I? She carries half a stone with her always in her pocket It’s rough on the edges but vibrant inside She says to herself, I am just like this stone is So why won’t somebody take me by their side? Oh why? She asks why? Tell me why can’t someone see that I’m more than shy? Oh why? Why can’t I? Why not start living this life I’ve been given Brilliance is nothing if you hold it inside Why not start giving this life I’ve been livin' a try She always has dreams of people with no faces Who speak brilliant thoughts to themselves late at night She read once in a book that all of these people Are just pieces of her that she tries to hide Oh why? She asks why? Tell me why can’t someone see that I’m more than shy? Oh why? Why don’t I?
Перевод песни
Она всегда смотрит вниз, как будто ее глаза - маленькие секреты, Которые нельзя рассказать, хотя она не может вспомнить, почему. Она говорит громко, только когда никого нет рядом, чтобы слушать, И она не будет смеяться без ее улыбки. О, почему? она спрашивает, почему? Скажи мне, почему никто не видит, что я более чем застенчив? О, Почему? Почему я не могу? Она несет пол-камня с собой, всегда в кармане, Это грубо по краям, но ярко внутри. Она говорит себе, что я такой же, как этот камень, Так почему же кто-то не возьмет меня на свою сторону? О, почему? она спрашивает, почему? Скажи мне, почему никто не видит, что я более чем застенчив? О, Почему? Почему я не могу? Почему бы не начать жить этой жизнью, которую мне дали? Блеск-ничто, если держать его внутри. Почему бы не начать отдавать эту жизнь, я живу попыткой? Она всегда мечтает о людях без лиц, Которые говорят себе блестящие мысли поздно ночью, Она однажды прочитала в книге, что все эти люди- Всего лишь ее кусочки, которые она пытается скрыть. О, почему? она спрашивает, почему? Скажи мне, почему никто не видит, что я более чем застенчив? О, почему? почему бы и нет?