Amazing Rhythm Aces - Typical American Boy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Typical American Boy» из альбома «Alive In America» группы Amazing Rhythm Aces.
Текст песни
You’re a typical American boy from a typical American home Started out with a couple of breaks you couldn’t leave well enough alone You had to keep on messing around with stuff you didn’t understand You were miserable as a child and you’re even worse as a man Didn’t make it hanging around the house you wasn’t having very much fun Should have got a job in New Jersey But you’re a play piece son of a gun You drifted into the city looking for something to do Every day was different and it was always something new You were always ready to try something that you ain’t tried Pretty soon your mind said «Son you better look for a place to hide» You didn’t do to well in college, didn’t dig the intellectual scene Never soaked up very much knowledge so you thought about joining the marines Oh that stuff didn’t last too long and you never learned how to fight But you sure learned how to get right tonight You seemed to have lost direction, wandered from bar to bar Everybody in the whole damn place is wondering who you are I believe you would go on home if you had any place to go But there ain’t nobody waiting for you that you would even care to know If you spoke the language you could move to a foreign land But people talk to you in English here and you still don’t understand Oh baby all right. But you sure know how to get right tonight Yes out of the darkness you follow that neon light And you sure know how to get right tonight Oh baby all right. You sure know how to get right tonight
Перевод песни
Ты типичный американский парень из типичного американского дома. Начинал с парой перерывов, которые ты не мог оставить в покое. Ты должен был продолжать возиться с вещами, которые не понимал, Ты был несчастен, как ребенок, и ты еще хуже, как человек, Который не делал этого, болтаясь по дому, ты не очень веселился. Надо было устроиться на работу в Нью-Джерси, Но ты-кусок игры, сын ружья, Ты дрейфовал в город в поисках чего-нибудь сделать. Каждый день был другим, и всегда было что-то новое. Ты всегда была готова попробовать то, чего не пробовала. Довольно скоро твой разум сказал:»Сынок, тебе лучше найти место, чтобы спрятаться". Ты плохо учился в колледже, не копал интеллектуальную сцену, Никогда не впитывал слишком много знаний, поэтому ты думал о вступлении в морскую пехоту. О, это длилось недолго, и ты так и не научился драться, Но сегодня ты точно научился правильно поступать. Кажется, ты сбился с пути, скитался из бара в бар. Все в этом чертовом месте задаются вопросом, Кто ты, я верю, что ты бы пошел домой, если бы тебе было куда пойти, но никто не ждет тебя, что ты бы даже позаботился знать, если бы ты говорил на языке, ты мог бы переехать на чужую землю, но люди говорят с тобой на английском здесь, и ты все еще не понимаешь. О, детка, все в порядке, но ты точно знаешь, как все исправить этой ночью. Да, из темноты ты следуешь за неоновым светом, И ты точно знаешь, как все исправить этой ночью. О, детка, все в порядке, ты точно знаешь, как все исправить этой ночью.