Amanda Marshall - Red Magic Marker текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Red Magic Marker» из альбома «Everybody's Got A Story» группы Amanda Marshall.
Текст песни
«Yo, 'manda, come on» Where are you livin'? What planet do you come from? Is their TV, email, or a telephone line? Do you have friends? Or family to warn you when there’s trouble? 'Cause up to now you’re deaf, dumb and blind This is my line in the sand This is my last open hand Can’t you read? Cause it’s written all over my face That I love you It’s in red magic marker Can’t you see? It’s the kind of ink that you can’t erase Says «I love you» It’s in red magic marker I try to wash it off But it won’t go away (Uh…) Are you gay? That’s cool, just tell me It’s okay, I’ll feel stupid but then we can hang out But if you’re straight Then what the fuck’s the matter? 'Cause my deepest intuition tells me there is no doubt This is my line in the sand This is where I take a stand Can’t you read? 'Cause it’s written all over my face That I love you It’s in red magic marker Can’t you see? It’s the kind of ink that you can’t erase Says «I love you» It’s in red magic marker I try to wash it off But it won’t go away Won’t go away, no Sit up and pay attention (I just need to know) You’re in your own dimension (somewhere I can’t go) I can’t help the way I feel This is my last appeal Can’t you read? 'Cause it’s written all over my face That I love you It’s in red magic marker Can’t you see? It’s the kind of ink that you can’t erase Says «I love you» It’s in red magic marker Can’t you read? 'Cause it’s written all over my face That I love you It’s in red magic marker Can’t you see? It’s the kind of ink that you can’t erase Says «I love you» It’s in red magic marker
Перевод песни
«Эй, манда, давай» Где вы живете? С какой планеты вы пришли? Их телевизор, электронная почта или телефонная линия? У тебя есть друзья? Или семью, чтобы предупредить вас, когда есть проблемы? Потому что до сих пор ты глухой, немой и слепой Это моя линия в песке Это моя последняя открытая рука Вы не можете читать? Потому что это написано на моем лице Что я люблю вас Это маркер красной магии Разве вы не видите? Это чернила, которые вы не можете стереть Говорит «Я тебя люблю» Это маркер с красной магией Я пытаюсь смыть его Но это не исчезнет (Uh ...) Ты гей? Это круто, просто скажи мне, что все в порядке, я буду чувствовать себя глупо, но потом мы можем пообщаться Но если вы прямо Тогда что, черт возьми, это вопрос? Потому что моя самая глубокая интуиция говорит мне, что нет никаких сомнений Это моя линия в песке Вот где я стою Вы не можете читать? Потому что это написано на моем лице Что я люблю вас Это маркер с красной магией Разве вы не видите? Это чернила, которые вы не можете стереть Говорит «Я тебя люблю» Это маркер красной магии Я пытаюсь смыть его Но это не исчезнет Не уйдешь, не сяди и не обрати внимание (я просто должен знать) Вы в своем собственном измерении (где-то я не могу пойти) Я не могу помочь, как я себя чувствую Это мое последнее обращение Вы не можете читать? Потому что это написано на моем лице Что я люблю вас Это маркер с красной магией Разве вы не видите? Это чернила, которые вы не можете стереть Говорит «Я тебя люблю» Это маркер с красной магией Вы не можете читать? Потому что это написано на моем лице Что я люблю вас Это маркер с красной магией Разве вы не видите? Это чернила, которые вы не можете стереть Говорит «Я тебя люблю» Это маркер красной магии