Amanda Lear - Blue Tango текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Blue Tango» из альбомов «The Collection» и «I Am a Photograph» группы Amanda Lear.
Текст песни
When you’re leaving me — if I let you go, Take away my heart as I won’t need it any more. Take away my nights, all my lonely nights, When you’re ready to go, just leave me the blue tango. Like a blue tango As your eyes are blue, When you’re ready to go, Remember how much I loved you, And let me go Like a blue tango, I’ll remember you, When you’re ready to go, Just leave me with the blue tango. I was loving you — more than you will know, Cause I needed you, my darling, You know it’s true. But I don’t know why — I don’t even cry, And my sister sorrow Will teach me the blue tango. When you’re ready to go Remember to catch my shadow And let me go. All my happiness I must now borrow, In my loneliness I’ll always have the blue tango.
Перевод песни
Когда ты покидаешь меня - если я отпущу тебя, Уберите мое сердце, поскольку я больше не буду нуждаться в этом. Забери мои ночи, все мои одинокие ночи, Когда вы будете готовы идти, Просто оставьте меня синим танго. Как синее танго Поскольку ваши глаза голубые, Когда вы будете готовы идти, Помните, как сильно я любил вас, И отпусти меня Как синее танго, Я тебя запомню, Когда вы будете готовы идти, Просто оставьте меня синим танго. Я любил тебя - больше, чем ты узнаешь, Потому что я нуждался в тебе, моя дорогая, Ты знаешь, что это правда. Но я не знаю, почему - я даже не плачу, И моя сестра горе Обучит меня синему танго. Когда вы будете готовы пойти Запомнить, чтобы поймать мою тень И отпусти меня. Все мое счастье Теперь я должен заимствовать, В моем одиночестве У меня всегда будет синее танго.