Amanda Blank - A Love Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Love Song» из альбома «I Love You» группы Amanda Blank.
Текст песни
When I’m alone in my room Sometimes I stare at the wall And in the back of my mind I hear my conscience call Telling me I need a boy who’s as sweet as a dove For the first time in my life, I see I need love There I was giggling about the games that I had played with many hearts And I’m not sayin' no names Then the thought occurred, tear drops made my eyes burn As I said to myself: when am I gonna learn? I can feel it inside, I can’t explain how it feels All I know is that I’ll never dish another raw deal Playin' make believe, pretending that I’m true Holding in my laugh just to say that I love you Saying amour, kissing you on the ear Whispering I love you and I’ll always be here Although I always reminisce, I can’t believe that I found A desire for true love floating around Inside my soul, because my soul is cold One half of me deserves to be this way til I’m old But the other half needs affection and joy And the warmth that is created by a girl and a boy I need love Got my mind made up, got my mind made up Got my mind made up I need love Got my mind made up I’m a lady Got my mind made up I need love Got my mind made up, Got my mind made up Got my mind made up I need love Got my mind made up I’m a lady Got My mind made up I had a dream that you and I were both 16 Holding hands after school, we didn’t care who would see You’d tell me that I was pretty and that you’d love me for life Take care of me forever cause you’d make me your wife When the girls call me up n trynna mess with my head Tell ‘em all that if I left you, you’d be better off dead Cause you’ll never love another, they just don’t understand That your life would be over if I found another man You call me up on the phone, we would talk until we fell Asleep without you I think I’d rather be in hell Life just wouldn’t be as fun, it wouldn’t be the same I wanna stay with you forever, even take your last name Cause there’s no one in my life that makes me feel as good as you The way we cuddle on the couch and share the secrets that we do With all the little jokes that no one else could ever know The part of me that you can see cause you’re the one I show I know we gotta make it work, cause baby you’re the man for me Without you by my side yeah boy my world would be incomplete And if you ever leave me lonely, boy my heart would be crushed It’s alright, you know you touch me so by now I know boy
Перевод песни
Когда я один в своей комнате, Иногда я смотрю на стену, И в глубине души я слышу, как моя совесть зовет Меня сказать, что мне нужен мальчик, который так же сладок, как голубь. Впервые в жизни я вижу, что мне нужна любовь. Там я хихикал об играх, в которые играл со многими сердцами, И я не говорю никаких имен. Затем появилась мысль, слезы заставили мои глаза сгореть. Как я сказал себе: "когда я научусь?" Я чувствую это внутри, я не могу объяснить, каково это. Все, что я знаю, это то, что я никогда не подам еще одну сырую сделку, Притворяясь, что я правда, Держусь в своем смехе, просто чтобы сказать, что я люблю тебя, Говорю "любовь", целую тебя на ухо, Шепчу: "я люблю тебя, и я всегда буду здесь". Хотя я всегда вспоминаю, я не могу поверить, что я нашел Желание настоящей любви, плавающей В моей душе, потому что моя душа холодна. Одна половина меня заслуживает того, чтобы быть таким, пока я не состарюсь, Но другая половина нуждается в ласке и радости, И в тепле, созданном девочкой и мальчиком. Я нуждаюсь в любви, я принял решение, я принял решение, я принял решение, я нуждаюсь в любви, я принял решение, я леди, я принял решение, я нуждаюсь в любви, я принял решение, я принял решение, я принял решение, я нуждаюсь в любви, я принял решение, я леди, я принял решение, я мечтал, что ты и я были вместе в 16, держась за руки после школы, нам было все равно, кто увидит, что ты скажешь мне, что я красива, и что ты будешь любить меня всю жизнь Позаботься обо мне навсегда, потому что ты сделал бы меня своей женой, когда девчонки зовут меня, и пытаются запутать мою голову, скажи им все, что если я оставлю тебя, тебе лучше умереть, потому что ты никогда не полюбишь другого, они просто не понимают, что твоя жизнь закончится, если я найду другого мужчину. Ты звонишь мне по телефону, мы разговаривали, пока не Уснули без тебя, я думаю, что лучше буду в аду, Жизнь не будет такой веселой, она не будет такой же. Я хочу остаться с тобой навсегда, даже взять твою фамилию, потому что в моей жизни нет никого, кто помог бы мне чувствовать себя так же хорошо, как ты, как мы обнимаемся на диване и делимся секретами, которые мы делаем со всеми маленькими шутками, которые никто другой не мог бы узнать, какую часть меня ты видишь, потому что ты единственная, кого я показываю. Я знаю, что мы должны сделать это, потому что, детка, ты мужчина для меня, Без тебя рядом, да, парень, мой мир был бы неполным. И если ты когда-нибудь оставишь меня в одиночестве, мое сердце будет разбито. Все в порядке, ты знаешь, ты прикасаешься ко мне, так что теперь я знаю, парень.