Amália Rodrigues - Uma Casa Portuguesa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Uma Casa Portuguesa» из альбомов «Amália Rodrigue: Live At The Paris Olympia 1956» и «Amália Rodrigues - Antologia» группы Amália Rodrigues.
Текст песни
Numa casa portuguesa fica bem po e vinho sobre a mesa. Quando porta humildemente bate algum, senta-se mesa co’a gente. Fica bem essa fraqueza, fica bem, que o povo nunca a desmente. A alegria da pobreza est nesta grande riqueza de dar, e ficar contente. Quatro paredes caiadas, um cheirinho alecrim, um cacho de uvas doiradas, duas rosas num jardim, um So Jos de azulejo sob um sol de primavera, uma promessa de beijos dois braos minha espera… uma casa portuguesa, com certeza! , com certeza, uma casa portuguesa! No conforto pobrezinho do meu lar, h fartura de carinho. A cortina da janela e o luar, mais o sol que gosta dela… Basta pouco, poucochinho p’ra alegrar uma existncia singela… s amor, po e vinho e um caldo verde, verdinho a fumegar na tijela. Quatro paredes caiadas, um cheirinho alecrim, um cacho de uvas doiradas, duas rosas num jardim, um So Jos de azulejo sob um sol de primavera, uma promessa de beijos dois braos minha espera… uma casa portuguesa, com certeza! , com certeza, uma casa portuguesa!
Перевод песни
В португальском доме это хорошо И вино на столе. Когда он смиренно блуждает, Таблица настроена на людей. Эта слабость хорошая, все в порядке, То, что люди никогда не отрицают этого. Радость бедности В этом великом богатстве давать и быть довольным. Четыре побеленные стены, розовый запах, Букет из винограда, Две розы в саду, A So Jos of tile под весенним солнцем, Обещание поцелуев Два оружия мое ожидание Португальский дом, конечно! , Конечно, португальский дом! В плохом комфорте моего дома, Существует много любви. Занавес окна и лунный свет, Плюс солнце, которому это нравится ... Немного, немного, чтобы скрасить Простое существование ... любовь и вино И зеленый бульон, синий пудинг Курить в миске. Четыре побеленные стены, Розовый запах, Букет из винограда, Две розы в саду, A So Jos of tile под весенним солнцем, Обещание поцелуев Два оружия мое ожидание Португальский дом, конечно! , конечно, португальский дом!