Amália Rodrigues - Fado Marujo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Fado Marujo» из альбома «Fado Marujo» группы Amália Rodrigues.
Текст песни
O fado fez-se ao mar nas caravelas Despediu-se do Tejo e fez viagem Cantou-o p’lo convs a marinhagem Quando no cu acordavam estrelas Saudades amargou de seus amores Adoeceu febril e quase morto Quando j no pensava a encontrar porto Foi quando achou descanso nos Aores O fado ganhou sotaques diferentes No falar das nossas gentes Qual deles mais engraado que o fado, mesmo fora de Lisboa Se mexe com uma pessoa Nunca deixa de ser fado Como era marujo e atrevido Andou com uma viola de paixes Mas tendo ela j dois coraes Tomou outra de amores e foi corrido Alguns afirmam mesmo ser verdade Que nunca se refez desses amores Tornou-se vagabundo p’los Aores E de tanto chorar fez-se saudade
Перевод песни
Фадо был сделан к морю в каравеллах Прощание с Тахо и путешествие Он пел это для моря Когда в небе они проснулись Я скучаю по тебе горькой твоей любви Он стал лихорадочным и почти мертвым Когда я не думал о том, чтобы найти порт Это было тогда, когда он нашел отдых в Aores Фадо выиграл разные акценты Не говоря о наших людях Какой самый смешной? что фаду, даже за пределами Лиссабона Перемещение с человеком Он никогда не перестает быть фадом. Как моряк и нахальный он был Он шел с альтом-де-paixes Но имея два сердца Взял еще одну любовь и бежал Некоторые даже утверждают, что это правда Кто никогда не оправлялся от этой любви Он стал hobo для Aores И от столь плачущего было тоска