Amália Rodrigues - Barco Negro текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Barco Negro» из альбома «Solidao» группы Amália Rodrigues.
Текст песни
De manha com medo que me achasses feia! Acordei tremendo deitada na areia Mas logo os teus olhos disseram que nao E o sol penetrou no meu coracao Vi depois numa rocha uma cruz E o teu barco negro dancava na luz Vi teu braco acenando entre as velas ja soltas Dizem as velhas da praia que nao voltas Sao loucas, sao loucas Eu sei meu amor nem chegaste a partir Tudo em meu redor Me diz que 'stas sempre comigo No vento que lanca areia nos vidros Na agua que canta no fogo mortico No calor do leito nos bancos vazios No meu proprio peito 'stas sempre comigo!
Перевод песни
Утром вы боялись, что я уродлив! Я проснулся, дрожа, лежа в песке Но скоро ваши глаза ответили «нет». И солнце проникло в мое сердце. Затем я увидел на скале крест И ваша черная лодка танцевала в свете Я видел, как твоя рука размахивала между парусами уже Старики говорят, что не вернетесь Они сумасшедшие, они сумасшедшие. Я знаю свою любовь, ты даже не приехал. Все вокруг меня Скажи мне, что ты всегда со мной. На ветру, который бросает песок в окна В воде, которая поет в минометном огне В жару кровати в пустых скамьях В моей груди ты всегда со мной!