Amadou & Mariam - On A Besoin De Toi (Feat. Amadou Et Mariam) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «On A Besoin De Toi (Feat. Amadou Et Mariam)» из альбома «La colombe et le corbeau» группы Amadou & Mariam.
Текст песни
Peut importe ta corpulence, Ton BEP ou ton maître d’audience, Le diesel ou le litre d’essence, Peut importe le quartier, le bas, le foyer d’enfant, Ton retard ou bien ton avance, Peut importe, le monde a besoin de toi, Ceux qui disent le contraire sont très loin de toi, Le Père Noël saoulait au coca, a séquestré St Nicolas pour t’vendre du rêve jusqu'à 6 ans au plus tard, Peut importe la lourdeur de tes secrets, Le très-Haut sait bien ce qu’on peut porter, Peut importe, le monde a besoin de toi, tu es dans le mécanisme, Même avec un trou dans l’organisme, Même en guerre les victimes sont utiles, C’est comme ça que les tyrans s’estiment, Le monde a besoin de toi, et les normes ont besoin de croire Que le monde a besoin de moi, besoin de noir de blanc, voilà … Ohhhhhhh, J’ai la rime à l’envers quand je vois mes confrères, Qui basculent du paradis jusqu’en enfer, Le monde a besoin de toi, le monde a besoin de moi. Fais leur croire que ta vaillance n’a plus de frein, Que même les morts ont faim, Que même affaiblis tu marches avec les mains, Tes mômes ont besoin de toi, au moins la santé, La daronne a besoin de croire qu’elle a pas échoué, à l'éducation mon cousin, Les euros sous l’coussin, parfois mal, parfois bien, c’est la loi du divin, On est là, comment on vit là, y’a plus de hechma, Prends sur toi, on a besoin de toi, ton contraire a besoin d’toi, Ton adversaire a besoin d’toi, sans pub il a pas le droit, Même si la déception est douloureuse, Si tu cherches encore à comprendre les raisons qui font que ta vie se creuse, Tombes pas dans l’trou, il fait noir, et c’est plein de boue, Tu deviens respectable qu’au royaume des fous, Ecoutes une femme a besoin d’fois, un homme a besoin d’fois, Tous deux ont besoin de croire que tournent la roue un jour ou l’autre, Peut importe ton prénom, ton âge, ton bâtiment de prison ou la marque de ton canon, Peut importe ton héritage, un grand terrain ou bien les factures dudaron mort dans l’chagrin, Peut importe la ville ou le patelain, la largeur du vagin, Le monde a besoin de toi, les normes ont besoin d’croire Que le monde a besoin de noir de blanc, voila … Ohhhhhhh, J’ai la rime à l’envers quand je vois mes confrères, Qui basculent du paradis jusqu’en enfer, Le monde a besoin de toi, le monde a besoin de moi. (x2) De toi j’ai besoin, de moi t’as besoin, Que ce soit toi ou moi, le monde nous appartient, De elle t’as besoin, de lui t’as besoin, De moi, un peu de nous car le monde en a besoin, De toi j’ai besoin, de moi t’as besoin, Que ce soit toi ou moi, le monde nous appartient, De elle t’as besoin, de lui t’as besoin, De moi, un peu de nous car le monde en a besoin. Et ce depuis toujours, quand il court toi tu tombes, Elle rit quand je succombe mais bon le monde est ainsi, Si les mômes n’ont pas de modèles, qui ils vont suivre? T’as raté ton début prends ta suite, Car c’est ça depuis toujours, quand il court toi tu tombes, Elle rit quand je succombe mais bon le monde est ainsi, Si les mômes n’ont pas de modèles, qui ils vont suivre? T’as raté ton début prends ta suite. Ohhhhhhh, J’ai la rime à l’envers quand je vois mes confrères, Qui basculent du paradis jusqu’en enfer, Le monde a besoin de toi, le monde a besoin de moi. (Merci à Jodie pour cettes paroles)
Перевод песни
Это не имеет значения, Ваш BEP или ваш наставник, Дизель или литр бензина, Независимо от района, дна, дома ребенка, Ваша задержка или ваше продвижение, Это не имеет значения, мир нуждается в вас, Те, кто говорят об обратном, очень далеки от вас, Санта-Клаус был пьян с кокой, арестовал Святого Николая, чтобы дать вам мечту До 6 лет не позднее, Независимо от того, насколько громоздки ваши секреты, Всевышний хорошо знает, что можно носить, Это не имеет значения, мир нуждается в вас, вы в механизме, Даже с отверстием в теле, Даже на войне жертвы полезны, Вот как тираны считают себя, Мир нуждается в вас, и стандарты должны верить Чтобы мир нуждался во мне, нужен черно-белый, вот ... Ohhhhhhh, У меня есть рифма вверх ногами, когда я вижу своих коллег, Кто качается от неба до ада, Мир нуждается в вас, мир нуждается во мне. Заставьте их поверить, что у вашей храбрости больше нет тормозов, Что даже мертвые голодны, Это даже ослабило, что вы ходите своими руками, Ваши дети нуждаются в вас, по крайней мере, Даронне нужно верить, что она не потерпела неудачу, воспитанию моего двоюродного брата, Евро под подушкой, иногда плохая, иногда хорошо, это закон божественного, Мы здесь, как мы там живем, есть еще хечма, Возьмите на себя, мы нуждаемся в вас, ваша противоположность вам нужна, Ваш противник нуждается в вас, без паба он не имеет права, Даже если разочарование болезненно, Если вы все еще пытаетесь понять причины, почему ваша жизнь растет, Гробницы не в яме, темно, и она полна грязи, Вы становитесь респектабельным только в королевстве сумасшедших, Слушать женщине нужны времена, человеку нужны времена, Оба должны поверить, что колесо поворачивается на один день или на другое, Неважно, ваше имя, возраст, здание тюрьмы или ваш знак пистолет Независимо от вашего наследства, большой партии или мертвых дюдаронских счетов В печали, Независимо от города или города, широты влагалища, Мир нуждается в вас, стандарты должны верить Чтобы мир нуждался в черном белого, вуаля ... Ohhhhhhh, У меня есть рифма вверх ногами, когда я вижу своих коллег, Кто качается от неба до ада, Мир нуждается в вас, мир нуждается во мне. (Х2) Из вас мне нужно, от меня, Будь то вы или я, мир принадлежит нам, Из этого вам нужно, вам нужно, Из меня, немного нас, потому что мир нуждается в этом, Из вас мне нужно, от меня, Будь то вы или я, мир принадлежит нам, Из этого вам нужно, вам нужно, Из меня, немного нас, потому что мир нуждается в этом. И это всегда, когда он убегает, ты падаешь, Она смеется, когда я поддаюсь, но хорошо, мир так, Если у детей нет моделей, к кому они последуют? Вы пропустили свой старт, взяв свой номер, Потому что это всегда было, когда он бежит, вы падаете, Она смеется, когда я поддаюсь, но хорошо, мир так, Если у детей нет моделей, к кому они последуют? Вы пропустили свой старт, взяв свой номер. Ohhhhhhh, У меня есть рифма вверх ногами, когда я вижу своих коллег, Кто качается от неба до ада, Мир нуждается в вас, мир нуждается во мне. (Спасибо Джоди за эту лирику)