Amadan - Five-Dollar Bill текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Five-Dollar Bill» из альбома «Hell-Bent 4 Victory» группы Amadan.
Текст песни
The armpits of the bridges keep the poverty asleep As the mountains puke the day into the sky The sun and river creep, both rejected, toward the sea And the sullen clouds between begin to cry Another night of drowning in the gutters in this town Another morning finds me down the hill I spend every wasted day drinking last night from my slate And every night I spend my last five-dollar bill The stench of all that isn’t me engulfs me as I swim Against the sea of those who distantly attain While I, an island, wax ecstatic for the flower in the attic That keeps my former self my memory’s only stain Another night of drowning in the gutters in this town Another morning finds me down the hill I spend every wasted day drinking last night from my slate And every night I spend my last five-dollar bill My city, she is silent, though the ghosts of day remain And she shivers, raped and nauseous in the night And the cobbies splayed between the tracks that glisten in the rain Shed the fog that folds around the trolley lights Another night of drowning in the gutters in this town Another morning finds me down the hill I spend every wasted day drinking last night from my slate And every night I spend my last five-dollar bill My city, she is silent, though the ghosts of day remain And she shivers, raped and nauseous in the night And the cobbies splayed between the tracks that glisten in the rain Shed the fog that folds around the trolley lights Another night of drowning in the gutters in this town Another morning finds me down the hill I spend every wasted day drinking last night from my slate And every night I spend my last five-dollar bill
Перевод песни
Подмышки мостов держат бедность спящей, Пока горы блевают день в небо. Солнце и река ползут, оба отвержены, к морю, И мрачные облака между начинают плакать. Еще одна ночь утопления в канавах этого города. Еще одно утро застает меня на холме. Я провожу каждый потраченный впустую день, выпивая прошлой ночью из своего сланца, и каждую ночь я провожу свою последнюю пятидолларовую купюру, зловоние всего, что не во мне, поглощает меня, когда я плыву против моря тех, кто отдаленно достигает, в то время как я, остров, в восторге от цветка на чердаке, который хранит мое прежнее "я", моя память лишь пятнает еще одну ночь утопления в сточной канаве в этом городе. Еще одно утро застает меня на холме. Я провожу каждый потраченный впустую день, выпивая прошлой ночью со своего листа, И каждую ночь я провожу свой последний пятидолларовый счет. Мой город, она безмолвна, хотя призраки дня остаются, И она дрожит, насилуется и тошнит в ночи, И коклюшки расплескиваются между дорожками, которые блестят под дождем, Сбрасывают туман, который складывается вокруг огней троллейбуса. Еще одна ночь утопления в канавах этого города. Еще одно утро застает меня на холме. Я провожу каждый потраченный впустую день, выпивая прошлой ночью со своего листа, И каждую ночь я провожу свой последний пятидолларовый счет. Мой город, она безмолвна, хотя призраки дня остаются, И она дрожит, насилуется и тошнит в ночи, И коклюшки расплескиваются между дорожками, которые блестят под дождем, Сбрасывают туман, который складывается вокруг огней троллейбуса. Еще одна ночь утопления в канавах этого города. Еще одно утро застает меня на холме. Я провожу каждый потраченный впустую день, выпивая прошлой ночью со своего листа, И каждую ночь я провожу свой последний пятидолларовый счет.