Amadan - Another Brass Rail текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Another Brass Rail» из альбома «Hell-Bent 4 Victory» группы Amadan.
Текст песни
I don’t know why I think I’ll recognize A friendly face in the smoky air Among the scum pushing dope on the suits doing coke And the hippies who think they’re Voltaire It’s a piss poor crew without a thing to do And I don’t care because they want me to I’d let it all go, but it’s my goddamn show And when I’m loaded it’s hard not to care I wonder how many times my fists kissed the glass Around sixteen ounces of stout It’s love, makes me hate It’s a jealous man’s fate But this flame I think has burned itself out See, I’m sick of her lies and trying to keep it inside Back up boys, if you’re on their side You’ll be lying on your ass in a pool of broken glass Before the bell at the end of the bout Maybe it’s the Whiskey that hit me Maybe it’s the boot to the chin Another brass rail Another empty pint glass And another empty bottle of gin Maybe it’s the Whiskey that hit me Maybe it’s the kick to the head When his face hit the ground They bought another round And left him in the gutter for dead See, I’m not a drunk; I’m a worker And you’re not alive, you’re a creep My days and my time are my nose to the grind But your nose only keeps you from sleep I’ve two years of strife and the rest of my life I’ve sharpened my wits and they cut like a knife Throw my flight to the floor, drag your ass out the door And «steelcaps» are the word of the week Maybe it’s the Whiskey that hit me Maybe it’s the boot to the chin Another brass rail Another empty pint glass And another empty bottle of gin Maybe it’s the Whiskey that hit me Maybe it’s the kick to the head When his face hit the ground They bought another round And left him in the gutter for dead Maybe it’s the Whiskey that hit me Maybe it’s the boot to the chin Another brass rail Another empty pint glass And another empty bottle of gin Maybe it’s the Whiskey that hit me Maybe it’s the kick to the head When his face hit the ground They bought another round And left him in the gutter for dead
Перевод песни
Я не знаю, почему, думаю, я узнаю Дружелюбное лицо в дымчатом воздухе Среди отбросов, толкающих дурь на костюмах, делающих Кокс, И хиппи, которые думают, что они Вольтер. Это бедная команда без дела. И мне все равно, потому что они хотят меня, Я бы все отпустил, но это мое чертово шоу. И когда я заряжен, мне все равно. Мне интересно, сколько раз мои кулаки целовали стакан, Около шестнадцати унций стаута, Это любовь, заставляет меня ненавидеть. Это судьба ревнивого человека, Но это пламя, по-моему, сгорело, Видишь ли, я устал от ее лжи и пытаюсь держать ее внутри, Парни, если ты на их стороне. Ты будешь лежать на заднице в луже разбитого стекла Перед звонком в конце схватки. Может, это виски поразил меня. Может быть, это ботинок к подбородку, Еще один медный рельс, Еще один пустой стакан пинты И еще одна пустая бутылка джина. Может, это виски поразил меня. Может быть, это удар в голову, Когда его лицо упало на землю, Они купили еще один раунд И оставили его в сточной канаве умирать. Видишь ли, я не пьяница, я рабочий, А ты не живой, Ты подонок. Мои дни и мое время-мой нос к рукам И ногам, но твой нос только удерживает тебя от сна, У меня есть два года борьбы и остальная часть моей жизни. Я заточил свой ум, и они режут, как нож, Бросают мой полет на пол, вытаскивают твою задницу за дверь. И "стальные колпаки" - вот слово недели. Может, это виски поразил меня. Может быть, это ботинок к подбородку, Еще один медный рельс, Еще один пустой стакан пинты И еще одна пустая бутылка джина. Может, это виски поразил меня. Может быть, это удар в голову, Когда его лицо упало на землю, Они купили еще один раунд И оставили его в сточной канаве умирать. Может, это виски поразил меня. Может быть, это ботинок к подбородку, Еще один медный рельс, Еще один пустой стакан пинты И еще одна пустая бутылка джина. Может, это виски поразил меня. Может быть, это удар в голову, Когда его лицо упало на землю, Они купили еще один раунд И оставили его в сточной канаве умирать.