Also Eden - Between the Lines текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Between the Lines» из альбома «About Time» группы Also Eden.
Текст песни
There’s a sound deep inside And it feels just like thunder Like the rushing of white water And it’s bursting in your head There’s a fist around your heart And it’s grip is getting tighter And the sweat upon your face is running Burning in your eyes There’s no one there to help you now This time you’re really on your own There’s no one there to show you how You have to find … find your own way home Caught in the spirit of the age I rode along the wave Accomplice to the avarice The master and the slave I played my role so easily Wore my costumes well And slapped and stabbed the backs of players Playing the kiss-and-sell And in this this life of give and take You know it’s better to receive And at the offer of an outstretched hand I’d ask what can you do, what can you do for me Ambition take me by the hand And guide me through the shifting sands Lead me to that promised land Where everyman’s a king Oh, feet of clay! Don’t fail me now There has to be a way some how Two steps forward, three steps back Break my heart, an art attack! Show me everything I lack, things I lack … Seems to me, this seemed to be The only way that finally Tight-closed eyes would every see Cracks begin to show Swim up-stream, against the tide Choke on faith and swallow pride To find a new self, deep inside That I don’t know I don’t know! Parsons and priests will look after your soul But only you can exercise your self-control And there are people who make history While most read history books Whilst some attract admiring glances Most are scared to look And if, just by some miracle, we see the light I hope to God it’s bright enough To highlight wrong from right And will the signs for ‘up' and ‘down' Be clear enough to show? And will we know the difference? I don’t know! I don’t know! And now those days have gone, Consigned to someone else’s memory Embrace the changes still to come Exploring every possibility No shame the glory days have gone! Farewell to broken dreams and chances missed Farewell to shallow smiles and hollow hearts And long forgotten promises And now it dawned, I watched the sunrise From the window of another day I felt the shackles that had bound me, Heavy, lighten, break and fade away And if the future is an open road I think I’ve learned to read the signs And if the future is an open book I’ve learned to read between the lines Between the lines …
Перевод песни
В глубине есть звук И он чувствует себя так же, как гром Как бегство белой воды И это лопнет в твоей голове Там есть кулак вокруг твоего сердца И это сцепление становится все более напряженным И пот на твоем лице бежит Жжение в ваших глазах Там никого нет, чтобы помочь вам сейчас На этот раз вы действительно сами по себе Там никого нет, чтобы показать вам, как Вы должны найти ... найти свой собственный путь домой Пойманный в духе возраста Я поехал по волне Достижение жадности Ведущий и подчиненный Я так легко сыграл свою роль Хорошо одеты мои костюмы И ударил и ударил спиной игроков Игра в поцелуй и продажу И в этой жизни отдавать и принимать Вы знаете, что лучше получить И при предложении протянутой руки Я бы спросил, что вы можете сделать, что вы можете сделать для меня? Амбиции возьмите меня за руку И направляйте меня через сдвигающиеся пески Подведите меня к этой обетованной земле Где каждый царь О, ноги глины! Не подведи меня сейчас Должен быть какой-то способ Два шага вперед, три шага назад Разбей мое сердце, арт-атаку! Покажите мне все, чего мне не хватает, чего мне не хватает ... Мне кажется, это казалось единственным способом, который, наконец, Тонкие закрытые глаза будут видеть каждый Трещины начинают показывать Поплавайте вверх, против прилива Замешайте веру и проглотите гордость Чтобы найти новое «я», глубоко внутри Что я не знаю Я не знаю! Парсонс и священники будут заботиться о вашей душе Но только вы можете осуществлять свое самоконтроль И есть люди, которые делают историю Хотя большинство читаемых книг по истории В то время как некоторые привлекают восхищенные взгляды Большинство боятся смотреть И если, каким-то чудом, мы видим свет Я надеюсь, что Бог достаточно яркий Чтобы подчеркнуть неправильное право И будут знаки для «вверх» и «вниз», Будьте достаточно ясны, чтобы показать? И узнаем ли мы разницу? Я не знаю! Я не знаю! И теперь эти дни ушли, Отправлено в чужую память Примите изменения еще впереди Изучение каждой возможности Не стыдно, слава дней! Прощание с разбитыми мечтами и шансами пропустили Прощание с неглубокими улыбками и полыми сердцами И давно забытые обещания И вот теперь рассвело, я смотрел восход солнца Из окна другого дня Я почувствовал, что оковы, которые меня связали, Тяжелый, светлый, ломающийся и исчезающий И если будущее - это открытая дорога Я думаю, что научился читать знаки И если будущее - это открытая книга Я научился читать между строк Между линиями …