Alpha 5.20 - Comme moi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Comme moi» из альбома «Vivre et mourir à Dakar» группы Alpha 5.20.
Текст песни
C’est dans la rue que t’apprends boy qui sont tes amis Les ennemis viennent te voir avec le sourire aux lèvres Paradis des gangsters, île-de-France ma zone Si tu veux pomper du crack, boy attends que la nuit tombe Le premier à sortir les derniers à partir 9.3 et Dakar on va pas t’mentir Négro on vend du crack puis on va en prison Récidive après à moins que j’pète un plomb Ok j’goum-goum dans le block zoum-zoum AK et UZI comme dans les rues d' Khartoum Mélancolie mon hood comme Houm Kelsoum Quelques-uns sont millionnaires mais tout ça en soum-soum Et l'État nous épie yo mes gestes sont traqués Ils veulent prendre mon âme à défaut de me braquer Moi j’ai jamais craqué sous la pression d’un autre Jusqu'à mon dernier soupir Négro je porte l'étoffe Tous ces Négros voudraient être comme moi Devant le bloc dans le hood comme moi Font de la maille portent des flingues comme moi Mais dans la rue pharmacie c’est Alpha Tous ces Négros voudraient être comme moi Devant le bloc dans le hood comme moi Font de la maille portent des flingues comme moi Mais dans la rue y’en a qu’un c’est Alpha Et je vais en prison re-nois disent libérez Et je retourne dans le bloc d’autres disent enfermez Barricade la cité moi j’ai rien à perdre Et je prie tous les jours pour qu’en France ça pète Envoyez les crs et la garde nationale Alpha ne bouge pas moi je nique le capital On chante pas la marseillaise on est des sans papiers Do or die yarakh on n’est pas civilisé Laisse la rue fonce-dé comme Whitney et Bobby Plus on met la pression comme des juifs en lobby Tu me connais maintenant moi j’ai rempli tes veines Exta et héro violences urbaines Voit les keufs devant mon bloc moi j’avale mon crack Et je parie que c’est eux qui ont shooté 2Pac En pagaille ils se servent quand ils parlent de saisie Ils ont des képis mais c’est juste des ler-dea Tous ces Négros voudraient être comme moi Devant le bloc dans le hood comme moi Font de la maille portent des flingues comme moi Mais dans la rue pharmacie c’est Alpha Tous ces Négros voudraient être comme moi Devant le bloc dans le hood comme moi Font de la maille portent des flingues comme moi Mais dans la rue y’en a qu’un c’est Alpha Couplet 3: Moi je vis le meilleur, je me prépare au pire Toi t’es chaud comme une braise boy ça nous fait rire Si embrouille y’a embrouille on va pas fayoté J’ai pas peur de la police je sais comment les niquer Esprit volatile et je dérange assez Alpha 5.20 ressuscite ton passé Et fuck le futur moi je vis au jour le jour Même pas encore mort mais je vois des vautours Et je t’emmerde Négro tu dépasses les bornes Boy c’est œil pour œil tu peux devenir borgne J’ai des flingues maintenant, j’ai des tass maintenant T’inquiète princesse ce n’est plus comme avant J’ai de la maille maintenant, j’ai de l’amour maintenant Et ce n’est plus de l’argent sale que je donne à maman Moi j’ai trempé ma plume et je récite ma vie Plus ma peine est amour et ma haine suffit Tous ces Négros voudraient être comme moi Devant le bloc dans le hood comme moi Font de la maille portent des flingues comme moi Mais dans la rue pharmacie c’est Alpha Tous ces Négros voudraient être comme moi Devant le bloc dans le hood comme moi Font de la maille portent des flingues comme moi Mais dans la rue y’en a qu’un c’est Alpha Outro: Ma tête est mise à prix frère comme Moussa Zarkaoui dans les rues de Bagdad boy Alpha 25, 25 millions de dollars Tu penses qu’avec ça les re-nois vont pas me trahir Bien sûr qu’ils vont m’trahir un jour mon frère S’ils pouvaient même me couper la tête et l’amener mon frère ils l’auraient fait négro Mais j’ai pas peur je suis né pour mourir martyr À la 2Pac mec, à la 2Pac re-noi Ça t’fait mal hein ça t’fait mal ! J’brille négro
Перевод песни
На улице ты узнаешь, кто твои друзья. Враги приходят к тебе с улыбкой на губах Гангстерский рай, Иль-де-Франс моя зона Если ты хочешь накачать крэк, мальчик, подожди, пока наступит ночь. Первым вышел последний из 9.3 и Дакар мы не будем лгать тебе Негр продает крэк, а потом садится в тюрьму. Рецидивирование после, если я не путаюсь Хорошо, я ГУМ-ГУМ в блоке зум-зум АК и УЗИ, как на улицах Хартума Меланхолия мой худ как Хум Келсум Некоторые из них миллионеры, но все это в Сум-Сум И государство шпионил за нами йо мои жесты выслеживаются Они хотят забрать мою душу, если не ограбят меня. Я никогда не трещал под чужим напором. До моего последнего вздоха негр я ношу вещи Все эти ниггеры хотели бы быть такими, как я Перед блоком в капюшоне, как я Сделать сетки носить оружие, как я Но на аптечной улице это Альфа Все эти ниггеры хотели бы быть такими, как я Перед блоком в капюшоне, как я Сделать сетки носить оружие, как я Но на улице есть только один-Альфа. И я иду в тюрьму ре-nois сказать освободите И я возвращаюсь в блок другие говорят запереть Баррикада город мне терять нечего И я каждый день молюсь, чтобы во Франции это пукнуло Пошлите КС и Национальную гвардию Альфа не двигается, я трахаю капитал Мы не поем Марсельезу. Сделать или умереть ярах мы не цивилизованные Оставь улицу, как Уитни и Бобби. Чем больше мы оказываем давление, как евреи в лобби Ты знаешь меня, я наполнил твои вены. Exta и Hero городское насилие Увидишь кексы перед моим блоком, я глотаю свой крэк. И бьюсь об заклад, что это они стреляли в 2Pac В беспорядке они используют, когда они говорят о захвате У них есть кепи, но это просто Лер-Деа Все эти ниггеры хотели бы быть такими, как я Перед блоком в капюшоне, как я Сделать сетки носить оружие, как я Но на аптечной улице это Альфа Все эти ниггеры хотели бы быть такими, как я Перед блоком в капюшоне, как я Сделать сетки носить оружие, как я Но на улице есть только один-Альфа. Куплет 3: Я живу лучшим, я готовлюсь к худшему Ты горячий, как угли, мальчик, это заставляет нас смеяться. Если все запутано, мы не будем трахаться. Я не боюсь полиции, я знаю, как их трахать. Изменчивый дух и я беспокою достаточно Альфа 5.20 воскреси свое прошлое И ебать будущее меня я живу изо дня в день Еще не умер, но я вижу стервятников. И пошел ты, ниггер. Мальчик это с глазу на глаз ты можешь стать одноглазым Теперь у меня есть оружие, теперь у меня есть ТАСС Не волнуйся, принцесса, это уже не так, как раньше. Теперь у меня есть сетка, теперь у меня есть любовь И это уже не грязные деньги, которые я даю маме Я обмакнул перо и читаю свою жизнь Чем больше мое горе, тем больше моя ненависть. Все эти ниггеры хотели бы быть такими, как я Перед блоком в капюшоне, как я Сделать сетки носить оружие, как я Но на аптечной улице это Альфа Все эти ниггеры хотели бы быть такими, как я Перед блоком в капюшоне, как я Сделать сетки носить оружие, как я Но на улице есть только один-Альфа. Outro: Моя голова приз брат, как Мусса Заркауи на улицах Багдада мальчик Альфа 25, 25 млн. Ты думаешь, что с этим ре-Нойс не предаст меня Конечно, когда-нибудь они предадут меня моему брату. Если бы они даже могли отрубить мне голову и привести моего брата, они бы сделал негр Но я не боюсь, я рожден, чтобы умереть мучеником В 2пак чувак, в 2пак ре-ной Тебе больно, а тебе больно ! Я сияю ниггер