Alpha 5.20 - Antécédents текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Antécédents» из альбома «Scarface d'Afrique» группы Alpha 5.20.
Текст песни
Miséricorde du Seigneur, j’ai perdu mon père A l'âge de 15 ans, seul avec ma mère Dans les rues de Dakar vols et petits larcins Tentation extrême mais y avait pas de vaccins A l'école, j’ai appris Aimé Césaire et Senghor La négritude dans mes gênes, jamais je changerai de bord Je connais rien de ta vie mais la mienne est douloureuse Telle une vierge qui déprime d’une déception amoureuse Imagine toi négro que 12 grammes de C. C Peuvent nourrir mon quartier entièrement une journée Je veux pas te baratiner, tu taffes pas, tu manges pas Réchauffement planétaire mais mon coeur devient froid Et la mort à un pas, j’entends les sirènes hurler Le proc' toque à ma porte, je vais devoir te quitter Dis leur que personne ici n’a peur des autorités Je fais des queues de poissons aux brigades motorisés Trop de-spee est ma vie dès que mes antécédents Quand le feu devient vert, je passe de 0 à 100 Dans mes fouilles, 10 000 euros, un tournevis, un cran d’arrêt Verse une goutte de mon sang, le lendemain je me vengerais Trop de-spee est ma vie dès que mes antécédents Quand le feu devient vert, je passe de 0 à 100 Dans mes fouilles, 10 000 euros, un tournevis, un cran d’arrêt Verse une goutte de mon sang, le lendemain je me vengerais Et ma haine ne bouge pas, tu vois les flammes dans mes yeux Je bicrave ici bas mais mon coeur est dans les cieux Tel un prophète négro, je peux marcher sur l’eau C’est un miracle, mes mots guerissent les séropo Mon esprit est confiné, l’esclavage est mental Et la truie n’a pas de place dans ma vie brutale Y avait rien à manger sur la table à part 2 bouts de pain tartinés à la putain de moutarde Trop de nuits de la Croix Rouge, des crêpes aux anchois Maintenant j’ai du caviars, princesse régale toi Je veut que tu me pardonnes quand je te fais avorter Toute ma vie cet enfant va devoir me hanter Ne vois-tu pas beauté que j’essaye de me racheter? Mais la plaie est si profonde qu’elle va jamais se refermer On guérit pas le cancer avec des cachets d’aspirines L’argent me fais tourner la tête, c’est pour cela que je déprime Trop de-spee est ma vie dès que mes antécédents Quand le feu devient vert, je passe de 0 à 100 Dans mes fouilles, 10 000 euros, un tournevis, un cran d’arrêt Verse une goutte de mon sang, le lendemain je me vengerais Trop de-spee est ma vie dès que mes antécédents Quand le feu devient vert, je passe de 0 à 100 Dans mes fouilles, 10 000 euros, un tournevis, un cran d’arrêt Verse une goutte de mon sang, le lendemain je me vengerais Et ma ville ne dort pas, Dakar city bang bang Trempés dans l’acier et nos testicules et nos flingues Que la main du Seigneur évacue la misère C’est pour cela qu’on passe du temps dans des halls à vicère Primaire instinct, mes idoles des marchands d’armes A la Yuri Orlov frère, la mort j’incarne J’essaye de prêcher le bien mais les négros piquent Une tete vers le mal, cette vie te mène dans la street Sur l’autoroute de l’illicite, combien ont pris le virage? Puis s’en rendus compte qu’au bout c'était le naufrage Laisse les rappeurs jacter avec leur ptain bracos Financièrement, ils valent pas mieux que des taffeurs au Mac Do La prison et les casiers, on va jamais s’en vanter C’est comme manquer de respect aux frères rester planqués Dans des cellules infâmes à purger des décennies Restés otage de l'état sans avoir de compromis Trop de-spee est ma vie dès que mes antécédents Quand le feu devient vert, je passe de 0 à 100 Dans mes fouilles, 10 000 euros, un tournevis, un cran d’arrêt Verse une goutte de mon sang, le lendemain je me vengerais Trop de-spee est ma vie dès que mes antécédents Quand le feu devient vert, je passe de 0 à 100 Dans mes fouilles, 10 000 euros, un tournevis, un cran d’arrêt Verse une goutte de mon sang, le lendemain je me vengerais
Перевод песни
Милость Господня, я потерял отца моего В возрасте 15 лет, наедине с мамой На улицах Дакара кражи и мелкие кражи Крайнее искушение, но не было вакцин В школе я узнал о Кесаре и Сенгоре Негритянство в моей Генуе, никогда я не изменю края Я ничего не знаю о твоей жизни, но моя больна. Как девственница, которая гнетет от любовного разочарования Представь себе, ниггер, что 12 граммов ДК Может кормить Мой район полностью один день Я не хочу тебя расхаживать, ты не ешь, ты не ешь. Глобальное потепление, но мое сердце становится холодным И смерть в шаге, я слышу вой сирен Прок у моей двери, мне придется покинуть тебя. Скажи им, что никто здесь не боится властей. Я делаю рыбьи хвосты моторизованным бригадам Слишком много-spee моя жизнь, как только мой послужной список Когда свет становится зеленым, я переключаюсь с 0 на 100 В моих раскопках, 10 000 евро, отвертка, стопор Пролей каплю моей крови, на следующий день я отомщу Слишком много-spee моя жизнь, как только мой послужной список Когда свет становится зеленым, я переключаюсь с 0 на 100 В моих раскопках, 10 000 евро, отвертка, стопор Пролей каплю моей крови, на следующий день я отомщу И моя ненависть не движется, ты видишь пламя в моих глазах Я бикрейв здесь внизу, но мое сердце в небесах Как негритянский пророк, я могу ходить по воде Это чудо, мои слова исцеляют серопо Мой ум ограничен, рабство ментально И свиноматке нет места в моей жестокой жизни Не было ничего, чтобы поесть на столе, кроме 2 кусочка хлеба с горчицей Слишком много ночей Красного Креста, от блинов до анчоусов Теперь у меня есть икра, принцесса угощайся Я хочу, чтобы ты простила меня, когда я сделаю тебе аборт. Всю жизнь этот ребенок будет преследовать меня. Разве ты не видишь, что я пытаюсь искупить свою вину? Но рана настолько глубока, что она никогда не закроется Мы не лечим рак таблетками аспирина. Деньги кружат мне голову, поэтому я и подавляю Слишком много-spee моя жизнь, как только мой послужной список Когда свет становится зеленым, я переключаюсь с 0 на 100 В моих раскопках, 10 000 евро, отвертка, стопор Пролей каплю моей крови, на следующий день я отомщу Слишком много-spee моя жизнь, как только мой послужной список Когда свет становится зеленым, я переключаюсь с 0 на 100 В моих раскопках, 10 000 евро, отвертка, стопор Пролей каплю моей крови, на следующий день я отомщу И мой город не спит, Дакар - Сити банг-банг Закаленные в Стали, и наши яички, и наши пушки Пусть рука Господня избавит от страданий Вот почему мы проводим время в залах в vicère Первичный инстинкт, мои кумиры торговцев оружием В Брате Юрия Орлова смерть я воплощаю Я пытаюсь проповедовать добро, но ниггеры жалят Голова к злу, эта жизнь ведет тебя по улице На шоссе нелегала, сколько за поворотом? Потом понял, что в конце концов это было кораблекрушение Пусть рэперы якшаются со своим птаном бракосом В финансовом отношении они не лучше, чем тафферы в Mac Do Тюрьма и тюремные камеры, мы никогда не будем хвастаться этим Это все равно что неуважение к братьям. В гнусных клетках, продуваемых десятилетиями Оставались заложниками государства без компромиссов Слишком много-spee моя жизнь, как только мой послужной список Когда свет становится зеленым, я переключаюсь с 0 на 100 В моих раскопках, 10 000 евро, отвертка, стопор Пролей каплю моей крови, на следующий день я отомщу Слишком много-spee моя жизнь, как только мой послужной список Когда свет становится зеленым, я переключаюсь с 0 на 100 В моих раскопках, 10 000 евро, отвертка, стопор Пролей каплю моей крови, на следующий день я отомщу